45 самых необычных слов из словаря живого великорусского языка Даля

Тема в разделе "Форумчане и языки", создана пользователем Leo, 22 дек 2015.

  1. Leo

    Leo New Member

    Как перевести ?

    Анчутки
    Бякать
    Вавакать
    Взбутусить
    Выдень
    Вуй
    Дерибать
    Дрочёный
    Елбан
    Ендовочник
    Жандобиться
    Желдак
    Женонеистовый
    Забабенник
    Заблюдник
    Запуклить
    Козлодер
    Копырзиться
    Мимозыря
    Мужатица (мужатка)
    Наопако
    Нюни
    Огурство
    Ококоветь
    Ономнясь
    Опопиться
    Отымалка
    Пенязь
    Пипка, пипица
    Пиять
    Прихериться
    Разгаляндаться
    Сарынь
    Странь
    Супря
    Сычёный
    Титла
    Тоямырка
    Хабара
    Хупавый
    Хухря
    Умурзиться
    Учмурить
    Фигля
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Конкурс самых необычных румыно-молдавских этимонов!Романские и др. италийские языки18 фев 2011
    500+ самых клевых онлайн-радиостанцийМузыка4 апр 2015
    Мой дядя самых честных правилЭхотемы3 июл 2014
    Самых честных правилВопросы по русскому языку2 июл 2014
    Мировой чемпионат самых красивых языковЛингаметрия27 апр 2014

  3. Poirot

    Poirot New Member

    Мои шутейные и не очень версии.

    Слёзы.
    Зачморить.
    Чёт сербское.
    Выходной.
    Дать тумаков.
     
  4. злой

    злой New Member

    Только вуя знаю, пенязя, ну и нюни. Из остального что-то слышал, но в значении не уверен.
     
  5. Centum Satәm

    Centum Satәm New Member

    Анчутки - утята
     
  6. злой

    злой New Member

    Ономнясь тоже знал, только забыл. То же самое, что надысь.
     
  7. злой

    злой New Member

    Наопако - это украинское "навпаки".
     
  8. DarkMax2

    DarkMax2 Cossack

    С каких пор это слово необычное?
     
  9. zwh

    zwh New Member

    А фигли "фигля" там появилась?
     
  10. злой

    злой New Member

    Фигля - это то, чем занимается фигляр, видимо.
     
  11. cetsalcoatle

    cetsalcoatle Геометрия рулеzzz!

    45 самых необычных слов из словаря живого великорусско�

     
  12. DarkMax2

    DarkMax2 Cossack

    45 самых необычных слов из словаря живого великорусско�

    Ага. Помню из словаря кубанского ::)
     
  13. Karakurt

    Karakurt New Member

    Этимология?
     
  14. Python

    Python Aluarium agent

    Умурзиться — укр. замурзатись — «испачкаться»
     
  15. DarkMax2

    DarkMax2 Cossack

    45 самых необычных слов из словаря живого великорусско�

    http://ru.wiktionary.org/wiki/анчутка
     
  16. Karakurt

    Karakurt New Member

    Связь утки и черта?
     
  17. DarkMax2

    DarkMax2 Cossack

    Ну, через болотного черта. У кубанцев это замазура.
     
  18. Γρηγόριος

    Γρηγόριος New Member

    В деревнях и не такие словечки встретишь. Сколько же было новых слов создано с момента написания этой книги! Кто-нибудь уже сделал более современный лексический словарь великорусского(малорусского, белорусского) языка?
    Наверняка, с падением "деревни", которое мы сейчас наблюдаем, слов из "Даля" заметно убавилось.
     
  19. Сеня

    Сеня Member

    Хорошо подмечено. А сколько еще поубавится, оооо. Будут потом потомки смеятся над смешными словечками некогда знаменитого и уважаемого словаря Даля.