Агафья Лыкова попросила помощи

Тема в разделе "Диалектология", создана пользователем Hellerick, 19 янв 2014.

  1. Hellerick

    Hellerick New Member

     
  2. amdf

    amdf амдф

    Нет, Агафья Лыкова, так это не работает. Нельзя просто сбежать в тайгу, а потом выпрашивать себе слугу, чтобы обслуживал.
     
  3. Red Khan

    Red Khan New Member

    Интересное начало, сразу вспомнилось что другие люди начинают письма с "Во имя Аллаха, милостивого и милосердного".
     
  4. Elmo

    Elmo New Member

    Шефствует
     
  5. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Эта Агафья Лыкова ещё та затейница: написала письмо помесью боярской орфографии и школьника-двоечника.
     
  6. Hellerick

    Hellerick New Member

    Агафья Лыкова — не имитатор и не двоечник.

    Она представляет собой редчайший пример альтернативно грамотного человека, чья письменная культура практически не затронута ни дореволюционной илитой, ни советскими ликбезами.

    Хотя на речь общение с современными людьми явно повлияло.
     
  7. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Ну так попробуй посиди в тайге 70 лет с одной только Библией... Я бы тоже писал с ошибками.
     
  8. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Сбежала не она, а её отец. Родителей не выбирают.
     
  9. Grantum

    Grantum New Member

    Я обратил внимание, как сильно в нос говорит Агафья. Что, все староверы так?..
     
  10. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Добротный идиолект, добротный.
    Интересно, формы вроде писава и т.д. — это влияние, возможно, её дефектов речи, или реально какое-то диалектное слияние форм на -в(ш)- с формами на -л-?
     
  11. amdf

    amdf амдф

    Выпрашивать слугу нельзя. Живёшь в тайге - помирай в тайге.
     
  12. I. G.

    I. G. New Member

    Странный комментарий. Вы хотите, чтобы Агафья писала по-русски, как Марго? :what:
     
  13. Awwal12

    Awwal12 New Member

    Так тут влияние письменного церкослава на поверхности, которое накладывается на собственный диалект - при отсутствии нормального образования. Все закономерно.
     
  14. Awwal12

    Awwal12 New Member

    Менш, видно, считает, что ничего церковнославянского в письме быть не должно по определению. ;D
     
  15. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Она пыталась жить в городе 6 раз, каждый раз возвращалась в тайгу при́ смерти. Из-за того, что она всю жизнь прожила в тайге в дали от людей, у неё иммунитет не справляется с простейшими гриппами. А тут ещё и старость. Так что остаётся просить помощи.
     
  16. Grantum

    Grantum New Member

    Люди приезжали к ней и тоже не справлялись с ее требованиями... Тупик?
     
  17. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    С библией на церковнославянском? Да она должна была за это время адским специалистом по церковнославянскому языку стать.
     
  18. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Ничего закономерного не вижу: ошибки совершенно глупейшие, говорящие о том, что она книги на церковнославянском не очень-то и читала. Ну или — она совершенно тупа, что за долгие годы не смогла освоить грамоту по книгам.
     
  19. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Псалмы читать во славу Исуса и самому писать на бытовом языке — разные вещи.
     
  20. Dana

    Dana New Member

    Чому ж не стала?
    И неужели феноменальная грамотность староверов — миф?