аудиокурсы

Тема в разделе "Переводы и помощь по языкам", создана пользователем Гостья, 26 мар 2004.

  1. Гостья

    Гостья Guest

    подскажите, пожалуйста, где в инете можно найти аудиокурсы (в большей степени интересует постановка и коррекция произношения) - французский язык и английский.

    заранее спасибо
     
  2. andrewsiak

    andrewsiak New Member

    А можете и мне заодно подсказать ссылки на аудио-файлы с кокни! Очень хоцца говорить по-лондонски!.. :)
     
  3. Yanick

    Yanick Guest

    Вот на этом форуме (http://www.monquebec.com/ru/forum/viewforum.php?f=7) есть много ссылок на французские сайты и на разные аудио-материалы.
     
  4. Kleshik

    Kleshik New Member

    Имхо, идеально для постановки произношения в домашних условиях подходят ... компьютерные игры. Любой человек играя повторяет то, что слышет...(типа finish him, mission accomplished)
     
  5. Yanick

    Yanick New Member

    В комп. играх лексикон уж слишком сильно ограничен.
    Плюс к тому, если покупать лицензионные - уж очень дорого выйдет постановка произношения. А если пиратские - запросто комп угробить можно. Личный опыт.

    По личному же опыту скажу, что произношение на начальном этапе лучше ставить, подпевая песням. На последующем этапе - слушая радио.
     
  6. Kleshik

    Kleshik New Member

    Yanick, в песнях вокабуляр то же не самый богатый, а комп. игры хороши тем, что один фрагмент можно слушать по тысяче раз, идеально подходят ролевые игры, а насчёёт радио вы правы, радио - это очень даже хорошо.
     
  7. andrewsiak

    andrewsiak New Member

    Опять мне не везет! Британское радио на кокни не говорит... :( Придется подружку из Лондона просить, чтоб она мне на касету начитала чего-нть...
     
  8. Yanick

    Yanick New Member

    Вы что?? :shock: Песен же МНОГО ! И вокабуляр там самый что ни на есть разнообразный.
    Не о песнях, но... В 14 лет я по венесуэльским телесериалам выучила испанский на приличном для такого способа обучения уровне. По крайней мере, "разговорно" и по быту общаться могла легко. Не имея под рукой ни одного учебника и словаря, т.к. жила в маленьком-маленьком городке, в книжном которого ничего, кроме учебников немецкого не было.

    А игры... Во-первых, на любителя. Во-вторых, лексикон ограничен тематикой игры ("Сейчас я тебя размажу по стенке, коварный гоблин!" :twisted: ). Про то, как пройти в аптеку, в играх вам никто не расскажет. В-третьих, игр надо ну очень много, чтобы набрать хоть какой-то вокабуляр. Когда на комп устанавливаешь много игр, он начинает сильно глючить, русские шрифты превращать в вопросы и автоматом загружать порнуху при каждом удобном случае.
    А, в-четвёртых, игры не все любят. Я, например, кроме флэшевого "Пингвина", игры терпеть ненавижу.
    И с собой компьютер с игрой не возьмёшь, как плейер с кассетой или диском. :!:
     
  9. RawonaM

    RawonaM New Member

    Кстати, господа, хочу обратить внимание на то, что это массовое явление, что особи женского пола выучивают испанский в подростковом возрасте из сериалов. Я знаю хотя бы четыре таких случая, вот пятый. 8)
    Мое почтение, Yanick ::applause::
     
  10. andrewsiak

    andrewsiak New Member

    :shock: :roll:
     
  11. RawonaM

    RawonaM New Member

    Серьезно говорю. Можно легко проверить: делаешь поиск в асе на "испанский", 18-23, "F", и неиспаноязычную страну (я делал "Израиль"). Просто, когда я делал такой поиск по разным языкам, меня удивило то, что количество знающих испанский на порядок выше чем французский\немецкий\итальянский и.т.д. Сначала я подумал, что это все репатрианты из Южной Америки, но на практике я выяснил, что большинство просто любительницы сериалов. :)