Баскский язык, речь

Тема в разделе "Прочие языки", создана пользователем Corazon123, 29 мар 2011.

  1. Corazon123

    Corazon123 Guest

    Подскажите, где можно послушать баскскую речь в Интернете (напр., онлайн-радио, или, на худой конец, песню)?
    Хотел бы услышать, как звучит этот язык.
    P.S. Язык конечно не романский, но баски живут в Испании, поэтому пишу в этот раздел.
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Перенесено: Баскский язык и слова с австронезийских языковЭтимология1 июл 2015
    Баскский язык и слова с австронезийских языковПсевдонаука22 июн 2015
    Протоатабаскский языкЯзыки народов Северной Америки9 янв 2012
    Перенесено: Баскский язык, речьРоманские и др. италийские языки29 мар 2011
    Перенесено: Венгерский и баскскийФинно-угорские языки5 сен 2013

  3. Tibaren

    Tibaren New Member

    http://www.gernika.ru/audioak
    Вкладки Аудио и Видео.
     
  4. Lugat

    Lugat Active Member

    Ну вот, к примеру песня вместе с текстом:

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ej2XLHbfF-s&playnext=1&list=PLCB50C41CA0D19015[/youtube]
     
  5. Lugat

    Lugat Active Member

    :scl: А! Так вот откуда Ваш аватарчик!
     
  6. Tibaren

    Tibaren New Member

    Так точно!
     
  7. Corazon123

    Corazon123 Guest

    Всем спасибо.
     
  8. sven

    sven New Member

    Не кажется ли вам, что чисто фонетически там присутствует привкус испанского?

    Это примерно так же, как приехавшие ко мне, в Ригу, две басконки говорили, что они не могут отличить латышский от русского, на их взгляд по звучанию они похожи.
     
  9. Tibaren

    Tibaren New Member

    Определённое влияние есть на диалекты в пределах испанской стороны, в основном в просодии, диалекты на французской стороне более архаичны в лексике и морфологии, но в целом испытали большее влияние в фонетике и просодии. Со своей стороны, испанский тоже получил некий привкус баскского и иберского.
     
  10. Lugat

    Lugat Active Member

    Это нередко. Помню, еще в студенческие годы одн кубинец рассказывал, что когда он поступил на подготовительное отделение университета, он совершенно не различал где говорят украинцы и русские (а по тем временам все в университете говорили по-русски) и где говорят меж собой немцы (гэдээровцы). Да и по внешнему виду, говорит, было трудно догадаться, где славяне, а где немцы, настолько они похожи.
     
  11. Dana

    Dana New Member

    Кому-нибудь, кроме меня, слышатся кельтские мотивы в музыке этой песни? :donno:
     
  12. Lugat

    Lugat Active Member

    :yes: Не только в этой, но и вот:

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ay4ac_cdV4A[/youtube]
     
  13. Tibaren

    Tibaren New Member

    А здесь сочетание кельтского с кавказским...
    :) Да и название - Odolaren boza, в переводе "голос крови"...
    http://es.filesmap.com/mp3/1R7h/kepa-junkera-odolaren-boza/
     
  14. Nikolaus

    Nikolaus New Member

    кельтские мотивы очень популярны в музыки всей Северной Испании
     
  15. Dana

    Dana New Member

    Это с испанскими кельтами связано?
     
  16. Nikolaus

    Nikolaus New Member

    думаю, что да
     
  17. Малехар

    Малехар New Member

    Очень напомнило другую песню, Aelfrik – Gautis Bida, которая на готском. Как по мне, похоже произношение (а может, просто стиль исполнения).
     
  18. Очень даже кажется, я когда впервые услышал баскскую песню подумал что поют на испанском, только когда прислушался до меня дошло что романских слов не слышу, а фонетика даже очень испаноподобная
     
  19. Tibaren

    Tibaren New Member

    Чтобы убедиться в обратном, достаточно послушать живую речь носителей диалектов.
    Например,

    сулетинский:
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Sqtp_ZCD3Zg

    гипускоанский:
    http://www.ahotsak.com/zestoa/pasarteak/zes-035-004/
     
  20. ну послушал, все равно испаноподобную интонацию и ударение слышу, все равно баскский кажется фонетически ближе к испанскому чем романский португальский к испанскому
     
  21. Кроме интонации и ударения в баскском rr слышу как в испанском и кое где d проскакивает похожее на звонкое англ th как в испанском