Берестяная грамота из Вологды написана на древнерусск

Тема в разделе "История языка", создана пользователем Максимм, 26 июл 2015.

  1. Максимм

    Максимм я не являюсь специалистом в лингвистике

    Ссылка: http://vologda.monavista.ru/news/683223/
    Давайте оценим значимость этого открытия для исторической науки. Как известно, бо́льшую долю берестяных грамот удалось найти в Великом Новгороде. В секторе к северо-востоку от Москвы (Ростов Великий, Переславль-Залесский, Владимир, Суздаль, Ярославль, Кострома, Вологда и т.д.) берестяные грамоты ранее обнаружены не были. А ведь это особая территория: зона контакта древнерусской народности и финно-угорских народов (меря, весь, мурома, мещёра). Отдельные авторы неоднократно высказывали мнение о том, что якобы в этом регионе и не было славян. А нынешнее русское население данных территорий - это целиком потомки мерян, веси, муромы, перешедших на славянский язык относительно недавно. Очевидно, что обнаружение берестяной грамоты в Вологде, написанной на древнерусском и содержащей деловую, повседневную переписку, это весьма серьёзный аргумент против вышеозвученного мнения. Это материальное доказательство, что ещё в 1280 – 1340 годы древнерусский был в Вологде языком повседневного общения. Короче, это удар по фричеству "моксельского" разлива.
    Однако добавлю, что надеюсь на то, что археологи найдут и берестяные грамоты, написанные на местных ФУ языках, как нашли молитву-заговор на чудском языке в Новгороде.
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Немецкая берестяная грамотаНемецкий язык27 ноя 2010
    Грамота.ру отвечает на вопросыОрфография17 сен 2014
    Лекция Зализняка о берестяных грамотах из раскопок 2013 годаИстория языка18 сен 2013
    Новая публичная лекция Зализняка о берестяных грамотахНовости16 окт 2012
    ГрамотаСлавянские языки20 мар 2010

  3. smith371

    smith371 New Member

    "Это подделка!" - скажут фрики и продолжат как ни в чем ни бывало. так что, эта находка ценна только в рамках академической науки, и детишкам в школьных учебниках о ней не скажут. многие знают о чернильных берестяных грамотах, найденных в Москве?
     
  4. smith371

    smith371 New Member

    а теперь скажу как историк: любая берестяная грамота - это ценнейшая находка, а грамота в Вологде - еще и веха в отечественной археологии. тут грех не радоваться :UU:
     
  5. piton

    piton New Member

    Вологда - это уже не ДНД?
     
  6. Ильич

    Ильич New Member

    Как помню, даже в Киеве одну нашли.
     
  7. Lodur

    Lodur New Member

    What's "ДНД"? "Dungeons & Dragons"? "Добровольная народная дружина"? Something else?
     
  8. Ильич

    Ильич New Member

    Древненовгородский диалект, наверное.
     
  9. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Нет. Говор самого Новгорода был сильно «разбавлен» соседними древнерусскими (т. н. «восточноновгородский»). Лучше особенности древненовгородскопсковского сохранялись во Пскове.
     
  10. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    С добрым morningом.
     
  11. Nevik Xukxo

    Nevik Xukxo New Member

    Скока же говоров было на Руси... :what:
     
  12. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    До … :yes:
     
  13. piton

    piton New Member

    Ну, я его и имел в виду. Достигал ли он Вологды?
     
  14. piton

    piton New Member

    Впрочем, ответ известен - а .... его знает.
     
  15. Nevik Xukxo

    Nevik Xukxo New Member

    На каждом селе и на каждой улице города - свой говор. ::)
     
  16. Ильич

    Ильич New Member

    Как судить о говоре в конкретном месте? До берестяных грамот кроме "ошибок" в летописях не было никакой информации, как я понимаю. Нужно подождать результаты расшифровки хотя бы этой первой.
     
  17. alant

    alant New Member

    Зачем к слову новгородскопсковский добавлять древне-, разве был средненовгородскопсковский или новоновгородскопсковский диалект?
     
  18. Лом d10

    Лом d10 New Member

    нашли аж в 10 году, про ее прочтение нигде не пишут, а вот в Звенигороде (Галицком) ажно четыре, тоже никакой инфы.
     
  19. Iskandar

    Iskandar New Member

    http://gramoty.ru/index.php?key=bb
     
  20. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Кто «он»? Новгородскопсковский достигал только Новгорода, где был уже сильно интерферирован с древнерусскими говорами.
     
  21. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Более поздние этапы развития этих говоров тоже были: и новгородские, и псковские говоры есть. Старые, недревнерусские особенности в них уже давно лексикализованы и большей частью выметены (кроме цоканья), но появлялись новые.