Чєшюꙗ

Тема в разделе "Славянские языки", создана пользователем Γρηγόριος, 26 фев 2016.

  1. Γρηγόριος

    Γρηγόριος New Member

    Встреил старославянское слово чєшюꙗ, почему там "ю", а не "оу", ведь "ш" само по себе мягкое, и в таких случаях пишут, например, мѫжоу (зв. форма), а не мѫжю, разве не так?
     
  2. Драгана

    Драгана New Member

    Гиперкоррекция в написании? Или как оно точнее называется?
    Эдак и "хочю" вместо "хочу" из-за произношения иногда встречается в текстах.
     
  3. Vertaler

    Vertaler Vielzeller

    Пишут как угодно.

    Вообще рекомендую учебник Horace Lunt — Old Church Slavonic Grammar, там всё незамутнённым взглядом объясняется.
     
  4. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Откройте Словарь старославянского языка и посмотрите примеры. Увидите, что писали по-разному.