Deutsche Redewendungen / Umgangssprache

Тема в разделе "Deutsches Forum", создана пользователем Panda, 27 авг 2004.

  1. Panda

    Panda New Member

    Hallo Kumpels! :cool:

    Hab'n Vorschlag! Lasst uns in diesem Thread verschiedene deutsche Redewendungen austauschen! Ich meine nicht allgemein bekannte wie Selbst ist der Mann oder Wie die Arbeit, so der Lohn, wie der Vater, so der Sohn, sondern eher die aus der Umgangssprache. In die Richtung wie Nicht schlecht, sprach der Specht, und kletterte auf die Henne, auch Arme haben Beine, was nichts nuetzt, kann auch nicht schaden...

    Oder gar wir schraenken uns damit nicht ein und nehmen die Umgangssprache allgemein unter die Lupe!

    Also, was haltet ihr von dieser Idee? ;--)
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Deutschen gegen EurofascismusСергий: Русь, Орда, Европа и казаки6 май 2013
    Deutsches Mädchen erleidet in Bosnien jahrelanges MartyriumПросто раздел28 май 2012
    Das Lernen der deutschen Sprache (tschornowyk)Сергий: Русь, Орда, Европа и казаки7 ноя 2011
    Die Deklination in der deutschen SpracheНемецкий язык5 авг 2007
    Trennbar oder untrennbar: Präfixe im DeutschenDeutsches Forum20 май 2007

  3. sekirin

    sekirin New Member

    Mir fällt jetzt gerade nichts ein... Nur ein Satz, den ein Typ aus Weende oft verwendet: "Hätte der Hund nicht geschissen, hätte er einen Hasen gehabt."
     
  4. Panda

    Panda New Member

    Станислав Секирин,

    Göttingen... was waren das für tolle Zeiten!.. (grammatisch falsch - weiß ich)

    Meinen Sie die Wende 1989-1990? Hmmmmmm... Nie gehört! Und was heißt das, was wird hier gemeint?
     
  5. Peamur

    Peamur New Member

    ich habe ein ganzes Buch von diesen Redewendungen.
    wenn ich richtig verstanden habe, es geht hier um die Idiomatische Redensarten.

    offne ich die erste seite..
    "Es ist noch nicht aller Tage Abend" = es ist noch nicht alles verloren, es ist noch nichts entschieden, es kann sich noch manches aendern.

    meinten sie als dieses, Panda?
     
  6. Panda

    Panda New Member

    Peamurdmisu:lesanne,

    Nein, eben nicht! Keine "offiziellen" Idiome, sondern etwas aus dem Volksmund.
     
  7. Leo

    Leo New Member

    Ohne Moos geht nix los ! :)
     
  8. ginkgo

    ginkgo New Member

    Hallo, alle zusammen! Wie wäre es damit:

    Ihr da Ohm! Macht Watt ihr Volt!

    Das ist eigentich keine Redewendung, aber trotzdem... :)
     
  9. Panda

    Panda New Member

    ginkgo,
    Muss 'was fuer Schueler sein, stimmt?

    Leo,
    Klasse! :cool:
     
  10. ginkgo

    ginkgo New Member

    Keine Ahnung, wo das herkommt (oder wo ich es herhabe)... Kann sicher auch aus der Schülersprache kommen, aber nicht unbedingt... Nicht nur Schüler mögen Wortspiele :)
     
  11. Leo

    Leo New Member

    Aussiedlersprache:

    Hautjacke, Motorbutter...

    In der Apotheke:
    Aussiedler: Bitte geben Sie mir eine Kerze
    Apotheker: Hier gibt's doch keine Kerzen. Die Kerzen kriegen Sie in der Drogerie
    Aussiedler: Ich brauche aber eine Kerze nicht zum Brennen, sondern in Arsch zu stecken...
     
  12. Panda

    Panda New Member

    Ein Dialog:

    - Morgen!
    - Morgen!
    - Gib's Gips?
    - Gips? Gips gib's morgen.
    - Morgen?
    - Morgen.
    - Morgen!
    - Morgen!

    Я просто-таки "тащусь" от этого диалога! :D
     
  13. Leo

    Leo New Member

    Часто слышу диалоги такого типа:

    1. Wie geht's ?
    2. Alles Scheiße !
    1. Ja, alles Scheiße..., na Tschüß.
    2. Mach's gut.
     
  14. sekirin

    sekirin New Member

    А вот как иногда произносят фразу "молоток у нас есть!":
    Hamma hamma!
     
  15. Panda

    Panda New Member

    Die, die die, die die Gaense gestohlen haben, verhaften, werden belohnt.
     
  16. ginkgo

    ginkgo New Member

    Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

    Panda, der Dialog mit dem Gips ist klasse :lol:
     
  17. sekirin

    sekirin New Member

    Selten esse ich Essig im Salat.
    Произнося эту фразу, желательно повторить слово раз пять, чтобы запутать слушателя дополнительно:
    Зэльтн эссихь эссихь эссихь эссихь эссихь им залат.
     
  18. ginkgo

    ginkgo New Member

    Treffen sich ein Walfisch und ein Thunfisch. Sagt der Walfisch zum Thunfisch: „Sollen wir’s tun, Fisch?“ Sagt der Thunfisch zum Walfisch: „Hab ich die Wahl, Fisch?“

    Ой, Panda, tschuldigung, сплошной отклон от темы пошел...
     
  19. Leo

    Leo New Member

    Ein riesengroßer Vogel hat einen Menschen verschlückt. Der Mensch sitz im Volelsmagen und spürt, daß der Vogel in der äußerst großen Höhe fliegt. Dann bittet der Mensch ihn zitternd: "Bitte... mach kein Scheiß !"
     
  20. ginkgo

    ginkgo New Member

    Ein Tag im Büro

    hieganga - naufgrennt
    hieghockt - eigschlofn
    wach worn - wos gess'n
    rumghockt - aweng dusselt
    aufgweckt worn - nix gwusst
    ogschissn worn - worscht gwes'n
    eipackt - hamganga


    ...Dass muss übrigens Bayrisch sein, oder irre ich mich?
     
  21. Panda

    Panda New Member

    Klasse!!! =)
    Typisch bayrisch / oesterreichisch.