Français

Тема в разделе "Общаемся на разных языках", создана пользователем Milady_de_Winter, 18 апр 2010.

  1. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    Comme je n'ai pas trouvé d'autres rubriques ici pour communiquer en français j'ai décidé d'en créer une. Voilà :yes:
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Du et au en françaisРоманские и др. италийские языки29 сен 2015
    Les chansons d'enfant en françaisОбщаемся на разных языках15 фев 2011
    Vocabulaire français russeИстория языка29 дек 2010
    TEF - Test d'Evaluation de Français - Livre de l'élèveМатериалы по языкам и лингвистике11 сен 2010
    Диски для учебника по французскому языку Forum Methode de FrancaisМатериалы по языкам и лингвистике12 июн 2010

  3. El Magnifico

    El Magnifico New Member

    c'est très bon! mais je n'ai pas trouve beaucoup de gens qui sont pret parler en français :(
     
  4. Квас

    Квас New Member

    On commence à s'entretenir de temps en temps, mais on n'arrive jamais à soutenir la conversation. Moi, je causerais très volontiers, quoique ça me soit assez difficile. Si vous vous intéressez à la langue latine, je n'ai rien contre si vous écrirez en français même au forum de latin. :)
     
  5. Драгана

    Драгана New Member

    Bonjour! Milady de Winter, apprendez vous francais? Comment longtemps?
     
  6. O

    O New Member

    Ну, сколько можно говорить, что глаголы типа prendre не входят в подгруппу -endre/-ondre?! :p
     
  7. wulfilla

    wulfilla New Member

    [quote author=Драгана]
    apprendez vous francais? Comment longtemps?
    [/quote]

    Depuis quand étudiez-vous le français ?
     
  8. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    J'ai fait mes études de francais à la fac et je suis allée en France de nombreuses fois. Et toi?
     
  9. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    Je m'intéresse au latin d'Église (le latin ecclésiastique), mais je ne lis pas beaucoup en latin en ce moment. Êtes-vous prof de latin ?
     
  10. Квас

    Квас New Member

    Pas du tout, j'en suis amateur, et en plus je ne l'ai pas encore appris assez profondément.

    En effet, toutes sortes de latin c'est la même langue, le latin classique. Le latin du Moyen Âge (c'est-à-dire avant la Renaissance) est une exception, car alors les normes de la langue étaient corrompues par les idiomes vernaculaires. Mais dès la Renaissance jusqu'à présent la langue de Cicéro est le standard. Bien sûr le latin est un peu changé au cours de siècles : par exemple, il s'enriche de nouveaux mots. Mais l'essenciel est toujours le même. En general, la langue de divers auteurs se diffère selon le style ou bien selon la mesure que l'on la possède.
     
  11. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    Tout à fait sauf que certains mots du latin classique ont changé de sens (ou bien ils ont eu des significations supplémentaires) dans le latin ecclésiastque. Ainsi le mot "pastor" signifie "prêtre", le mot "curia" veut dire "la cour du Pape", etc. En plus, le latin d'Église contient de nombreux mots d'origine grecque et hébreu, par exemple, "martyr", "evangelium", "pascha", "gehenna", etc. L'extension du christianisme primitif en Europe a aussi enrichi le langage figuré d'expressions spécifiques telles que "Filius homini", "Agnus Dei" employées par les chrétiens. Bien sûr qu'au niveau grammatical, les changements sont presque non-existants. Malheureusement, je ne lis pas beaucoup en latin en ce moment, mais j'adore écouter des chansons médiévales en latin. Je les trouve sur You Tube.

    Cela fait combien de temps que vous étudiez le latin ? Qui est votre auteur préféré ?
     
  12. Квас

    Квас New Member

    Vous avez absolument raison quant aux particularités du latin d'Église. Certainement on a besoin de nouveaux mots et significations pour rendre de nouvelles idées. Je crois cependant que ces particularités appartiennent plutôt au style. Par exemple, il y a une grande difference entre les œuvres de Pouchkine et un mode d'emploi d'un appareil moderne, bien que la langue soit la même. :)

    Quant au temps, c'est difficile à répondre. Plusieurs années. :) Mais pas trop régulièrement, car ça n'est qu'un hobby. J'ai fait beaucoup de progrès depuis dernières deux années.

    Peut-être je vais vous surprendre, mais je n'en ai lu aucun (sauf quelques extraits comme des textes d'exercice). ;D L'idée d'apprendre le latin en lisant César ou Vergile ( :eek:) (ou bien apprendre le français en lisant Hugo) me paraissait toujours absurde. Je crois que c'est sans aucun doute indispensable de lire beaucoup pour perfectionner les connaissances, mais pas au début. Je terminerai mon manuel bientôt; je me mettrai peut-être aux Commentaires de César... De toute façon, les auteurs classiques ne sont pas mon but principal.
     
  13. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    Pas du tout. Moi non plus, je n'ai pas lu grand chose en latin à part quelques textes de la Vulgate :)

    Comment avez-vous appris le francais ?
     
  14. Квас

    Квас New Member

    En effet, je ne l'ai pas encore appris.

    Quand je faisais mes classes à l'école, mon père m'a donné un manuel autodidactique de français. Le manuel était mal et je n'avais pas de dictionnaire; aussi ai-je peu progressé.

    Il y a un an et demi que j'ai commencé à étudier le latin à l'aide du manuel " Le latin sans peine " ; je me suis beaucoup étonné que je comprenais presque tout. La métode Assimil m'a plu et j'ai trouvé le manuel de français de cette maison d'édition pour me perfectionner. J'en ai déjà lu une demie, mais quant à l'autre demi, je ne suis pas sûr, car je suis maintenant le père d'une fille adorable 8) et j'ai beaucoup de soins. :)
     
  15. Andrei N

    Andrei N New Member

    Il est surprenant qu'il y ait des gens qui apprennent la langue. J'aimerais poser une question. Quelle est votre motivation?
     
  16. Квас

    Квас New Member

    Quelle langue? Le français? Est-ce que vous ne trouvez rien d'étonnant qu'il y a ceux qui apprennent d'autre langues? ;D

    Moi, je l'étude pour me divertir, c'est tout. :) Des langues étrangères me font plaisir. Il y a beaucoup de gens de telle sorte à Lingvoforum. De plus, la langue française est admirable, n'est-ce pas?
     
  17. O

    O New Member

    Le français est la langue la plus merveilleuse au monde, je l’adore beaucoup. Mais j’éprouve toujours des difficultés en essayant de parler n’importe quelle langue seulement pour la parler.
     
  18. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    Félicitations ! := Courage ! :yes:
     
  19. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    J'ai toujours aimé apprendre des langues étragères. Pour le français, c'est la passion. Je suis allée en France de nombreuses fois, j'ai des amis là-bas, mais j'aime aussi la grammaire du français contemporain. Voilà :) Et vous, quelle est votre motivation ?
     
  20. Andrei N

    Andrei N New Member

    Personnellement pour moi, c'est parler. Je ne comprends pas très bien pourquoi on dit que c'est une langue "merveilleuse"... C'est tout simplement une langue comme une autre... Pour moi par exemple c'est plus c'est la langue de bours que la langue de la culture...
     
  21. Milady_de_Winter

    Milady_de_Winter New Member

    Ben pour moi aussi, c'est pour parler, à la bourse comme dans la vie de tous les jours. Comme vous le dites, c'est une langue comme toutes les autres :)