как научиться английскую речь воспринимать на слух?

Тема в разделе "Английский язык", создана пользователем Demetrios de Mosca, 27 май 2015.

  1. Demetrios de Mosca

    Demetrios de Mosca New Member

    самое сложное[table][tr][td]в любом языкеа особеннов английскомэто понимать речь на слух

    смотреть фильмы с субтитрами и слушать песни - это уже следующий этап. я пытаюсь вбивать в гугл-переводчик и понят отрывок текста на слух, там медленная озвучка. но в течении нескольких месяцев я понимаю на слух не больше 10% слов и фраз текста озвученного гугл-переводчиком!!! :wall: :wall: :wall:
    при том что читая обычную статью в английской Википедии я понимаю без словаря порядка 50-70% слов. если это конечно обычная статья скажем про любовь, зависть, Генриха II-го, либерализм или профсоюзы, а не про нуклеиново-фольмандегидную кислоту или про древесно-стружечную плиту/форматно-раскроечный станок по дереву где много узкопрофессиональных слов и терминов.

    что касается чтения, можете посоветовать самый толковый сборник правила фонетики/произношения???? а то мне кажется что на чтение каждого гласного в разных слогах и перед/после разных согласные существует порядка 15 вариантов чтения.........
    подскажите пожалуйста кто знает какие-нибудь тренажеры онлайн для распознавания английской речи!!!!!!![/td][/tr][/table]
     
  2. Загрузка...


  3. cetsalcoatle

    cetsalcoatle Геометрия рулеzzz!

    Смотреть фильмы с субтитрами (английскими) - это как раз таки первый этап.
     
  4. negat1ve

    negat1ve New Member

    От фильмов скорее будет хуже. Испортишь слух их всякими акцентами, где в одном фильме присутствуют по пять разных (а бывает что один актер пытается парадировать другой акцент, при это не очень успешно). Найди себе англичанина, учителя там или репетитора, и с ним просто говори, или пусть он что-нибудь объясняет тире рассказывает по-английски (пусть хоть просто статью из той же вики читает вслух).
     
  5. svarog

    svarog New Member

    Понимать на слух не особо и сложно. Просто учите много-много слов (от разговорной до специализированной лексики) и слушайте до опупения. :)
     
  6. cetsalcoatle

    cetsalcoatle Геометрия рулеzzz!

    Не испортишь, а наоборот: научишься понимать очень многое в т. ч. и разные акценты. :yes:
     
  7. Poirot

    Poirot New Member

    [off]Недавно смотрел один немецкий фильм без перевода. Понял где-то половину, т.к. некоторые артисты говорили местами тихо и невнятно. Когда общаюсь с немцами, понимаю их хорошо. Когда смотрю немецкие новости, понимаю практически всё. А вот с фильмом что-то не задалось.[/off]
     
  8. Centum Satәm

    Centum Satәm New Member

    Общаться с носителями. А лучше пожить в стране носителей -"прочистить уши".
     
  9. ivanovgoga

    ivanovgoga New Member

    [off]
    Есть немецкие фильмы, где громко кричат. Дам даже без перевода все понятно ;D [/off]
     
  10. Flos

    Flos New Member

    Радио в уши, подкасты по интересным темам.
    Носи и слушай всегда и везде пару месяцев.
    Рекомендую Luke's English Podcast, есть на рутрекере.
     
  11. zwh

    zwh New Member

    Как это делал я. Брал учебные тесты с озвучкой носителями (тогда еще на магнитофонных кассетах), читал такой текст, потом откладывал его в сторону, включал магнитофон,слушал запись и пытался различить те слова, которые я только что прочел в тексте.Когда доходил до места, где распознать не получалось, клал перед собой текст и снова прокручивал это место, глядя в текст -- пока не различу все слова. Когда научился понимать такие начитанные учебные тексты даже без исходника, стал скачивать с сайта Белого дома аудиозаписи речей Буша-младшего, также находил там тексты его речей в напечатанном виде и -- проделывал те же операции, что и с учебными текстами. Потом начал слушать Би-би-си ("BBC International", потому что внутренние их новости нафиг не интересны вовсе). Потом -- смотреть Эй-би-си и слушать Австралию (тоже, кстати, Эй-би-си, но австралийское). Вот так -- step by step. ИМХО если трудности с понимание большие, то такой способ самый эффективный.
     
  12. Hellerick

    Hellerick New Member

    В начале пробуйте больше налегать на мультфильмы, а не игровые фильмы и сериалы — там, почему-то, произношение четче.
     
  13. Sirko

    Sirko New Member

    http://learningenglish.voanews.com/
     
  14. Aliska23

    Aliska23 Все будет, стоит только расхотеть!

    Просто чаще смотрите фильмы на английском, слушайте больше музыки англоязычной) многие советуют BBC смотреть постоянно :green:
     
  15. Rwseg

    Rwseg Русег

    Это вы из Москвы собрались BBC смотреть?
     
  16. zwh

    zwh New Member

    Думаю, что фильмы не помогут, потому что там часто много посторонних шумов и речь обычно не особо внятная, так что если человеку трудно просто диктора би-би-сишного воспринимать, то уж про фильмы и говорить нечего. Песни на английском -- тем более лучше не слушать, потому что там в основном посторонний шум (в виде музыки). Другое дело, что можно найти слова, распечатать их и потом слушать песню, глядя на слова, и пытаться распознать написанное. Причем песни, конечно, следует выбирать те, где слова звучат четко, а музыки поменьше.
     
  17. zwh

    zwh New Member

    Да хоть в Магадане можно настроить тарелку на соответствующий спутник. Или в пакете у кабельного провайдера может быть. Я вон. например, с сайта ихнее аудио слушаю.
     
  18. Rwseg

    Rwseg Русег

    Только BBC News. Новостные каналы всегда очень унылы.

    Ну попробуйте.

    Там другой копирайт, потому и можно.
     
  19. Poirot

    Poirot New Member

    В интернете ВВС запрещён?
     
  20. Alexandra A

    Alexandra A New Member

    Британские каналы не доступны без соответствующей специальной подписки на них?

    Я когда-то хотела купить тарелку чтобы смотреть S4C, валлийский канал. Но потом выяснила что на него нужно подписаться. и проще смотреть французский канал по-бретонски...

    А BBC News - это тоже самое что и BBC World? Это внутренний или международный канал?

    P.S. Новостные каналы - самое лучшее что можно смотреть!
     
  21. Poirot

    Poirot New Member

    С точки зрения чего?