Кириллица

Тема в разделе "Работа форума", создана пользователем RawonaM, 2 авг 2003.

  1. RawonaM

    RawonaM New Member

    Наконец-то я доделал скрипты позволяющие писать кириллицей тем, у кого нет русской раскладки клавиатуры на компьютере. Для этого я воспользовался одной из функций, написаных Сергеем Бениловым, взяв ее отсюда с его разрешения: http://fisica.uma.pt/public/Russky.htm

    Все очень просто: в форме отправки сообщения прямо под полем для ввода текста теперь есть 3 опции: ничего не транслитерировать, транслит. с английской раскладкой и транслит. со стандартной русской раскладкой. Единственная проблема это то, что поле "Тема" не транслитерируется и поэтому для того, чтобы назвать тему по-русски, напишите название в поле ввода сообщения, а затем скопируйте в его в поле "Тема".

    PS Это все чтобы никому не приходилось читать транслит. Наслаждайтесь. :)

    Английкую раскладку привожу здесь:
    а a
    б b
    в v
    г g
    д d
    е e
    ё `
    ж j
    з z
    и i
    й y
    к k
    л l
    м m
    н n
    о o
    п p
    р r
    с s
    т t
    у u
    ф f
    х h
    ц c
    ч x
    ш [
    щ ]
    ъ =
    ы ;
    ь -
    э \
    ю w
    я q
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Кириллица для арабскогоПроекты письменностей и транслитераций22 ноя 2015
    "Кириллица" для греческогоГреческие языки24 сен 2015
    Кириллица венгерская с акцентом якутскимПроекты письменностей и транслитераций12 мар 2015
    Перенесено: Словацкая кириллицаСлавянские языки11 ноя 2014
    Хорватская кириллицаПроекты письменностей и транслитераций29 сен 2014

  3. yuditsky

    yuditsky New Member

    Зато не могут читать кириллицей.
    У меня страница by default выходит в ENG. А надо бы в KOI.
    Ломает постоянно переключать кодировку.
     
  4. RawonaM

    RawonaM New Member

    By default выходит в win-1251, и это очень странно что у тебя не та кодировка, посмотрю в чем может быть дело. Какой у тебя Виндоуз?
     
  5. yuditsky

    yuditsky New Member

    Я подключаюсь в универе. Постоянно выходит в ISO, надо каждый раз менять на KOI.
     
  6. yuditsky

    yuditsky New Member

    Сейчас фонты показывает по-человечески.
     
  7. RawonaM

    RawonaM New Member

    Все для вашего удобства :p
     
  8. yuditsky

    yuditsky New Member

    Между прочим, что это за нововведение с раскл.?
    Внизу написано "Английская раскл", а я пишу по-русски.
     
  9. RawonaM

    RawonaM New Member

    Это не нововведение, я перевел то что там было написано с английского на русский. Идея в том что ты пишешь кирилицей с английской раскладкой клавиш. Т.е. под "f" лежит "ф" итд. Это для тех кто не знает стандартной русской раскладки.
     
  10. К сожалению не у всех товарищей есть клава русская.

    Вот что я нашёл на другом форуме, http://forum2.souz.co.il/index.php (в самом низу над банерами с лева)
    Думаю будет удобно в использовании
     
  11. RawonaM

    RawonaM New Member

    Иван, прочитайте, пожалуйста, внимательно, что написано в первом сообщении этого топика. Если не поймете почему прочитав его, никому не должно понадобится ходить на Союз, я его перефразирую. Между прочим, для тех, кто не хочет пользоваться встроенным в Лингвофорум транслитератором есть прекрасный сайт: http://www.translit.ru
     
  12. Не надо ходить ни на какой Союз.
    Просто я там увидел что-то , что мне показалось удобным.
    А встроеный транслит почемуто мой комп. не осилил :(
     
  13. RawonaM

    RawonaM New Member

    Это совершенно не удобно, удобно это так как на форуме и на сайте translit.ru. Т.е. транслитерация в реальном времени, а не как на Союзе - сначала пишешь, а потом переводишь.

    Хм... У Вас какой броузер? Я знаю точно, что на Нетскейпе и Мозилле это не работает, возможно это Ваш случай. Допишу в главное сообщение, а то забываю все время.
     
  14. Согласен, на транслит.ру удобно.
    А про броузер в другой теме.
     
  15. Павел

    Павел Guest

    Верно. Но многим всё ещё неудобно, ни на translit.ru (особенно), ни на сайте Бенилова ( хотя он мне писал, и даже взял именно мою 'английскую' раскладку - обычно такие раскладки, где 'F'-'Ф',... называют фонетическими или транслитерационными - которую я предлагаю для установки на свой компьютер:
    http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd.htm ).

    Почему многим translit.ru неудобен? Да вот реальный пример - девушке, решившей продолжить беседу с чужого компьютера, сразу, естественно, посоветовали translit.tu и посмотрите, что у неё получилось:
    ====
    Lycra:
    В насчем Стадтвервалтунг насчла Ауслаедеррат, котори обесчаэт права иностранзев переде Ауслаендербехоерде засчисчат
    ====
    :)

    (полная ссылка -
    http://www.it-ru.de/forum/viewtopic...er=asc&start=45)

    Почему? Да потому, что есть две СОВЕРШЕННО разные категории пользователей:
    1. Часто пользуются транслитом, поэтому им привычно и удобно использовать все эти 'shh', 'sch', sh', zh', ch',...
    Они спокойно впечатывают жуткие - для меня и той девушки - вещи типа
    ya lyublyu zaschischayuschichsya :)

    Им будет удобно на translit.tu
    Хотя, если sh недостаточно быстро нажать, то получишь 'сх' вместо 'ш'...

    2. Другая категория, к которой процитированная девушка относится (и я, и множество других людей) - им будет непривычно и неудобно на translit.tu (как видно из примера, да и сам мучился) -
    это люди, которые вообще не пользуются транслитом, т.к. установили на своём компьютере (дома или на работе) русские клавиатурные средства - кто стандартную раскладку установил, а кто - 'английскую' (фонетическую), и пишут во всех приложениях, где надо.
    И вот такой человек попадает в ситуацию "чужой компьютер" - в отпуске (как я), в командировке, ...
    Такому человеку НАМНОГО удобнее и привычнее метод Бенилова (а не translit.ru),
    т.к. он имитирует работу на Домашнем компьютере -
    нажал одну букву на своей физической клавиатуре - получил одну русскую букву!

    Вот я, помучившись в отпуске, когда пытался поучаствовать в своих форумах типа http://forum.ixbt.com/?id=22 и http://forum.ru-board.com/forums.cgi?forum=5
    решил сделать следующий шаг, посмотрев на страниц 10 подобных translit.ru и сайтов, подобных странице Бенилова, и увидев некоторые неудобства - сделать свою страницу (в основном для людей категории 2):

    1) чтобы в Netscape/Мозилле работало -
    под Windows, Linux, Mac,...

    2) Чтобы было, как у Бенилова, но погибче - ведь люди разные фонетические раскладки ставят, и если дать им только одну -
    типа "Ю'-'W", а они очень давно привыкли к 'Ш'-'W', то им будет неудобно. Поэтому я несколько вариантов фонетической предлагаю, плюс, после письма читателя, 2-ю стандартную раскладку (Typewriter) - он написал, что многие 'вслепую' именно ею пользуются.

    Посмотрите на мою страницу, может покажется удобным -
    "Русская Виртуальная Клавиатура":
    http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/onscreen.htm

    а если понравится, можете здесь прикрутить (если работа под Netscape/Mozilla нужна), вот как написавший мне с вопросом о 'прикрутке' человек уже сделал (просто указав автора) - он только парочку раскладок оставил (моя страница - под лицензией GPL, поэтому любые модификации допускаются):

    http://www.gogle.ru/osk.htm

    --
    С уважением,
    Павел
    http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/
     
  16. RawonaM

    RawonaM New Member

    Ну то ж девушка [​IMG]

    Павел, я прошу прощения, но не могли бы Вы в двух словах объяснить, чем Ваш способ лучше транслита.ру? Вы столько написали, но ничего не понятно. На транслит.ру, та же система - нажал одну кнопку, получи одну букву. Разве транслит.ру не работает под Нетскейп?
     
  17. Чую тут шовинизм
     
  18. Anonymous

    Anonymous Guest

    1) Translit.ru не работает под Netscape - там это сразу написано, они не скрывают :)

    2)
    > На транслит.ру, та же система -
    > нажал одну кнопку, получи одну букву.

    Нет, это не так там - нет такого на их основной странице - http://www.translit.ru/ - то есть, в разделе, которым большинство пользуется (т.е. режим 'A'-'A', 'B'-'Б', 'F'-'Ф') - причём сразу же, с самого верха об этом сообщается - что НЕТ режима
    > нажал одну кнопку, получи одну букву.

    Надо нажимать 'sh','ch', и т.п

    Как я и написал:
    а) это неудобно и непривычно людям категории 2
    б) ошибки случаются - недостаточно быстро нажал 'sh' - получил русский 'сх' вместо 'ш'
    в) нет картинки - неизвестно, где какие буквы
    ==============

    Вот всем указанным выше и отличается - я поэтому и сделал, что попробовал штук 10 подобных, включая translit.ru и решил сделать, чтобы удобно было людям категории 2, т.е. тем, кто отвык от 'sh', ... и привык к режиму одна клавиша - одна буква:

    1) сделал, чтобы под Netscape/Mozilla работало
    2) чтобы ввод был 'как дома' - одна клавиша - одна буква
    3) чтобы были и обе стандартные раскладки (обычная "йцукен" и
    'пишущей машинки"), и несколько самых популярных фонетических, где 'A'-'A', 'B'-'Б', 'F'-'Ф'
    4) чтобы картинки были


    --
    Павел
    "Русская Виртуальная Клавиатура":
    http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/onscreen.htm
     
  19. RawonaM

    RawonaM New Member

    Это не так. У них есть возможность писать в Нетскейп нажав на "для других броузеров".

    Вы правы в том, что в этом режиме, нет такой возможности, но по-моему это наименее посещаемый раздел, ибо с какой стати человек будет писать английской клавиатурой, если он знает русскую?

    Что-то у меня не получилось произвести такую ошибку, наверное минута ожидания это мало :).
    Или они убрали ограничение по времени.

    Зачем нужны картинки? По-моему, когда перед самым носом все буквы и так ясно куда нажимать.

    Отпадает, на транслите.ру тоже есть.

    "Как дома", пользуются стандартной раскладкой, котороая есть так же на транслит.ру.

    Вот это единственный плюс, по-моему.

    Мне они не нужны.

    Комментарий: Ваш сайт не удобен тем, что до него тяжело добраться. Кто запомнит этот адрес, чтобы потом, когда доступа к своему компу нет, зайти на него? Во-вторых, нужно искать по всему сайту чтобы добраться до поля ввода.

    Итак, мое заключение: Ваш сайт нужет только тем, кто крепко привязался к одной из раскладок, которых нет на транслит.ру, но есть у Вас.
     
  20. Павел

    Павел Guest

    Дело в том, что - чтобы 'велосипед' не изобретать - я серьёзно изучал все существующие сайты такого типа (штук 15), так что ошибок в моём описании нет -
    Вы заходили по ссылке "другие браузеры"? Там ведь честно написано, что так удобно и нормально, как под ИЕ, работать НЕ будет - для "других браузеров" это только
    перекодировщик СТАРОГО типа - вводишь ВЕСЬ текст
    (испытывая трудности с английским типа "Pojdi v Control Panel, viberi Keyboard), и и потом нажимаешь "перевод в кириллицу" :)

    Так что я верно написал - те удобные вещи, что предлагаются на translit.ru и за что его отличают от всех остальных 'транслитераторов', в Netscape/Mozilla не работают

    Вы даже не представляете себе, как это далеко от действительности :)
    Я посещаю очень большое количество русскоязычных форумов - от российских до немецких до америкаских и могу на основе фактов доложить (могу и ссылки дать на соответстувющие дискуссии - кучу!), что

    99% посетителей translit.ru идут именно на http://www.translit.ru, а не на http://www.translit.ru/rus.php

    Большинство людей, работающих за чужим компьютером - это люди категории 1, описанной выше - те, кто много лет пользуется транслитом, привык к нему
    До появления translit.ru им приходилось или неудобными перекодировщиками старого типа пользоваться (где надо весь текст сначал ввести), либо так и писали транслитом.

    Что такое транслит? Это та самая 'английская' (фонетическая, транслитерационная) раскладка, а не стандартная русская, то есть:
    'А'-'А','B'-'Б', ...'L'-'Л',...

    Сейчас им сразу пишут в форумах: "Не посылайте транслит, идите на http://www.translit.ru, и -
    в привычном режиме транслитерации 'A'-'A', 'B'-'Б', 'SH'-'Ш',... -
    сможете получать кириллицу".
    И это верно - для таких людей это привычно и удобно

    Они НЕ помнят стандартную русскую раскладку, НЕ смогут работать на
    http://www.translit.ru/rus.php - будут по 3 минуты каждую букву искать. Опять же, это я на основе многочисленных фактов пишу - могу дать десятки ссылок на десятки форумов, где одно и то же повторяется:
    -"Прекрати писать транслитом!"
    - "А что мне делать? Я стандартную раскладку русского совсем не помню! Я с ней буду 20 минут каждое предложение вводить!"
    - "Выход есть - иди на translit.ru"

    Странно, у меня это само собой вышло - я же не знал заранее, что такая проблема есть - то есть, если я не абсолютно мометально нажимаю h после s, то - вот такой эффект. Но это мелочи, это же не важно. Важно только то, что для категории 2 (тех, кто дома/на работе пошет кириллицей в режиме 'английской' раскладки - на работе ведь наклейки не наклеишь, а 'вслепую' мало кто умел...)
    translit.ru неудобен - нет режима "1:1", плюс под Netscape не работает.
    Это Вы опять про стандартную раскладку. А я писал про фонетическую, 'английскую' - экспериментально узнал, что там на месте QWERT - буквы 'ящерт', но без картинки ОЧЕНЬ трудно - очень нестандартная это 'английская'...

    Нет, нету :)

    Как я выше написал, большинство людей, которым вообще надо на такие сайты ходить, НЕ помнят стандартной раскладки, они на своЁм компьютере - Дома или на Работе - установили именно 'английскую', фонетическую раскладку (по разным причинам).
    Поэтому 'как дома' означает режим "1:1" в 'английском' варианте...

    Ну, может Вам не нужны - а большинству нужны - люди же не каждый день на translit.ru ходят, как им запомнить, что 'w'-'щ',...?

    Почему? Я там жирным шрифтом написал, что адрес легкий есть -
    http://kbd.da.ru

    Это верно - я собираюсь комментарии все в конец убрать, чтобы форма ввода сразу была.
    Но для владельцев форумов (в отличие от пользователей) это не так важно, например, на сайте "Русский BagTraq" они ссылку дали прямо на ту часть, где ввод -
    http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/screen_r.htm#f
    Можете сами посмотреть (нажав "Ответить" на любом сообщении"):
    http://www.bugtraq.ru/cgi-bin/forum.mcgi?type=am&b=17&m=87894



    Не могу согласиться - потому что большинство пользователей таких сайтов, как мой и translit.ru как раз 'английскую' раскладку используют, а на translit.ru для таких пользователей НЕТ режима "1:1" )одна клавиша-одна буква).
    Плюс Netscape/Mozilla...

    Очень маленький процент посетителей использует стандартную раскладку - я вообще сначала её делать не хотел, т.к. это меньшинство (сильное), и то же самое - авторы translit.tu - очитайте Историю версий у них - тоже только недавно добавили, основной же режим - 'английский', потому он и на главной странице - на
    http://www.translit.ru

    --
    Павел
    "Русская Виртуальная Клавиатура":
    http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/onscreen.htm
     
  21. lovermann

    lovermann New Member

    кстати, если вы вслепую печатаете на русском, идите на клавиатуру, что на яндексе. Я ей очень часто пользуюсь, когда пишу на русском на компе без русской раскладки.