-lech ־לעך

Тема в разделе "Германские языки", создана пользователем BlackOverlord, 29 фев 2016.

  1. BlackOverlord

    BlackOverlord New Member

    Какая этимология у этого суффикса? Викисловарь пишет, что это множественное число от -el, но в немецком нет такого способа образования множественного числа. Какое у него происхождение? Из иврита?
     
  2. RockyRaccoon

    RockyRaccoon Rocky has come to shoot off the legs of his rival

    Суффикс - не -lech, a -(e)ch.
     
  3. BlackOverlord

    BlackOverlord New Member

    А происхождение у него какое?
     
  4. RockyRaccoon

    RockyRaccoon Rocky has come to shoot off the legs of his rival

    Их вэйс нит. Вот Волигэр Мэнч придёт - скажет; он всё знает.
     
  5. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Так суффикс-то -lech, соответствующий немецкому -lich < др.-в.-нем. -līh < прагерм. *līkaz «похожий».
     
  6. BlackOverlord

    BlackOverlord New Member

    Суффикс множественного числа? Я про дрейдлех, кнейдлех, бейгелех
     
  7. RockyRaccoon

    RockyRaccoon Rocky has come to shoot off the legs of his rival

    А также про бихлэх, кэцэлэх, киндэрлэх.
    Эх, сглазил я насчёт Мэнча...
     
  8. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    А, прошу прощения. Я Ракуну отвечал, а ваше сообщение не прочёл. Во мн. числе -l- < др.-в.-нем. -ilī, уменьшительный суффикс, а вот -ech — это вам лучше Мнаш скажет. :yes: