Лужицкие языки

Тема в разделе "Славянские языки", создана пользователем Фея Зима, 30 окт 2003.

  1. Фея Зима

    Фея Зима New Member

    Помогите, пожалуйста, найти материал о лужицких языках и лужичанах вообще. В частности, об их культуре.
     
  2. Загрузка...


  3. lovermann

    lovermann New Member

    http://www.luzicke-hory.cz/srbove.html
    материал на чешском.
     
  4. Фея Зима

    Фея Зима New Member

    Спасибо большое!!!!!!! Я переведу)))))))))
     
  5. Твид

    Твид New Member

    А, по-моему, в Интернете есть материалы и на русском. Можно найти их с помощью поисковиков.
     
  6. lovermann

    lovermann New Member

    Já bohůžel nemám čas přeložit ten text.




    У меня, к сожалению, нет времени перевести этот текст.

     
  7. Akella

    Akella New Member

    Будете в Германии - найдите время, да смотайтесь в Котбус и Шпреевальд. Полюбуйетесь, как сейчас живет славянское меньшинство в Германии - занятное дело... Там даже есть театры, где ставят пьесы на лужицком. Отведайте огурчики маренованные...
     
  8. богдан

    богдан Guest

  9. Leo

    Leo New Member

    КроманьоЛьцы !? :???:
     
  10. Dark Magus

    Dark Magus New Member

    У меня есть сборник лужицких сказок на сербском языке в электронном виде. Кому нужно - пишите...
     
  11. Ян Ковач

    Ян Ковач New Member

    Недавно нашёл, интересно. :)
    (Вся теория немножко смелая...читать осторожно :D )
    http://rain.prohosting.com/lut/luzhica/luzhichane.htm
    ---------------
    Dark Magus, если возможно, буду благодарен!
    Мыло в профиле.
    Сказки, поэмы, народ. песни - это моё! :roll:
     
  12. Алекс

    Алекс New Member

    Вот, кстати, про языковую толерантность - на карте Германии, от наших коллег-немцов, лужицкие населенные пункты приведены с лужицким назвванием. Если кому нужно, могу написать. :)
     
  13. Aramis

    Aramis Кротъ

    Вроде бы центры расселение луж. сербов: Котбус (Кошебус) и Баутцен (Будышин).
     
  14. Akella

    Akella New Member

    Все правильно.
    Шпреевальд - это рядом с Котбусом. Я думаю, просто, число туристов, посещающих Шпреевальд значительно больше. Не знаю, где в Кошебусе можно увидеть людей, расхаживающих в национальных костюмах, а вот в "Шпрейских болотах" я подобное лицезрел. И бальзам Bukovina тамошний мне по вкусу пришёлся :)

    Добавлено спустя 1 минуту 50 секунд:

    Ну, история учит быть такими.
     
  15. Leo

    Leo New Member

    Ну. нижнелужицкий уже вымер практически, а верхнелужицкий ещё функционирует, хотя в Бауцене кроме вывесок и т. д. нет ничего лужицкого, в деревнях, говорят ещё. Кто хочет поучить лужицкие - это можно сделать в Лейпцигском университете (предпосылка - знание хотя бы одного славянского языка) - это поощряется правительством.
     
  16. Akella

    Akella New Member

    Русский язык сойдёт?
     
  17. Leo

    Leo New Member

    Как-то открывал на сайте Лейпцигского университета список студентов отделения сорабистики, так процентов 70 фамилий: русские, украинские, армянские, грузинские и т. д., т. е. люди с вероятным знанием русского
     
  18. passant2

    passant2 New Member

    http://luzicane.boom.ru/JaL1JaS.html
    http://www.russ.ru/politics/kontur/20001025.html
    и вот нашёл http://luzicane.boom.ru/Sgsb.html
    http://luzicane.boom.ru/list0.html
    http://www.serbja.de/

    А я жил 6 лет в Weisswassere ( Bela Woda) 40 km от Cottbusa среди лужичан...
     
  19. Марина

    Марина New Member

    Первые три ссылки — белиберда (перемешанная с реальными историческими событиями, но это не спасает). Четвертая — 404. Пятая работает, но только титульная страница, все ссылки на ней — «Objekt ist nicht zum Server verbunden». :(
     
  20. passant2

    passant2 New Member

    Марина,

    Легко же догадаться :dunno: взять вместо четвёртой ссылки эту:
    http://luzicane.boom.ru/

    Да и сами можете поискать - много чего о лужичанах найдёте.;--)
    Вот ещё , например:
    http://www.rastko.org.yu/rastko-lu/istorija/spriamcuk-luzicane.html
    http://www.serbja.de - раздел Geschihte работает !
    http://www.domowina.de
    http://www.sorben.de
    http://www.lusatia.de/~fm
    http://serbski-institut.lusatia.de
    http://www.kamenz.de/schulen/ralbitz
    http://www.shuttle.schule.de/km/sula-cisinskeho
    http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben
    http://www.Bautzen.de/
    http://www.mdr.de/sachsen/radio/sorbisch/sradio.htm
    http://www.uni-leipzig.de/~sorb/
    http://www.wh2.tu-dresden.de/~wito/serbja.html
    http://www.wh2.tu-dresden.de/~wito/serbsce.html
    http://www.wh2.tu-dresden.de/~wito/lozyholc.html
    http://www.wh2.tu-dresden.de/~wito/pawk.html
    http://home.t-online.de/home/320006923711/index.htm
    http://home.t-online.de/home/03591600083-0001/sms_ra~1.html
    http://www.uni-lueneburg.de

    Правда, я не проверял эти ссылки.
     
  21. Akella

    Akella New Member

    Прошу прощения за политику, но участь этого языка действительно под вопросом...

    http://www.rosbalt.ru/2005/03/15/200023.html