Мої вітання (мои поздравления)

Тема в разделе "Поздравления", создана пользователем Digamma, 16 май 2004.

  1. Digamma

    Digamma New Member

    Вітаю усіх, кому це не байдуже з перемогою Руслани на Євробаченні!!!* :)
    _________________________________________
    Поздравляю всех, кому это небезразлично с победой Русланы на Евровидении!!! - укр.

    ___________________________
    Не хитай - танцюй рівненкько,
    Ця мелодія - простенька,
    Ой, заграй ми музиченьку... (C) Руслана
     
  2. Загрузка...


  3. sekirin

    sekirin New Member

    А де про цю перемогу можна детальніше почитати? Я про це лише сьогодні уперше почув... :oops:

    для не знающих языка: детальніше - подробнее, лише - лишь, уперше - впервые
     
  4. RawonaM

    RawonaM New Member

    Спочатку треба знати хто це така, а потiм я вирішу, байдуже це менi чи нi.* 8)

    *Сначала нужно знать кто это такая, а потом я решу, безразлично мне это или нет.
     
  5. Digamma

    Digamma New Member

    Нажаль сайт Руслани чомусь недоступний (може занадто перевантажили цієї ночі? :)).

    Фан-клуб тут: http://www.iptv.com.ua/
    Трохи інформації є у новинах. Якщо вас цікавлять пісні, надішліть мені ПП (ака ЛС :))

    P.S. Євробачення 2005 пройде у Києві!
    _______________________________
    укр.
    К сожалению сайт Русланы почему-то недоступен (может слишком нагрузили этой ночью?;). Фан клуб тут: ... . Немного информации в новостях. Если вас интересуют песни, пришлите мне ЛС.
    P.S. Евровидение 2005 пройдёт в Киеве!


    ________________________
    Ой, заграй ми, музиченьку,
    Заграй ми, заграй ми... (С) Руслана
     
  6. Digamma

    Digamma New Member

    Наша співачка. Останній альбом - "Дикі танці" - створено за мотивами гуцульської музики.*
    ___________________
    укр. Наша певица. Последний альбом - "Дикие танцы" - создан на основе гуцульской музыки.

    ____________________
    Нана-най-на-най-най, грай, сопілко, грай! (С) Руслана
     
  7. andrewsiak

    andrewsiak New Member

    Во Франции по поводу гуцульской музыки сказали "musique gutzule" [мю-'зик гю-'дзюль] :)
     
  8. Digamma

    Digamma New Member

    Це щось значить? (это что-то значит?)
     
  9. andrewsiak

    andrewsiak New Member

    TA HI... ;)
     
  10. Digamma

    Digamma New Member

    Тепер вже так. ;) ;)
     
  11. Последнее Евровидение в очередной раз подчеркнуло истинный смысл слов дружба народов.

    У кого нет дружелюбных соседей нечего искать на этом конкурсе.
    Ну можно конечно трансвистита послать, оно интернационально :)
     
  12. Hopeful

    Hopeful New Member

    Приєднуюся до привітань! :)
    А чи правда, що наступного року, окрім того, що Євробачення буде у Києві, воно ще й святкуватиме своє 50-тиріччя?
     
  13. Digamma

    Digamma New Member

    Так.*
    _______________
    * так (укр.) = да (рус.)
     
  14. а можно переклади?
     
  15. sekirin

    sekirin New Member

    А можна такі питання ставити саме тією мовою, на яку вам ці переклади потрібні? Бо ж перекладемо на суржик... :D

    А можно такие вопросы ставить именно на том языке, на который вам эти переводы нужны? А то ведь переведём на суржик...
     
  16. Yf heccrbq gj;fkeqcnf
    --------------------------
     
  17. sekirin

    sekirin New Member

    На русский пожалуйста? Именно в такой раскладке? Понял, скоро переведём.
     
  18. Да, спасибо.

    пэсэ- может ребусы Ловерманна по определению языка, тем-же образом сделанны #-o
     
  19. Digamma

    Digamma New Member

    OK.

    ;)
    ________________________

    Нет! Ребусы Ловерманна - абсолютно хаотичны. Это можно легко показать (впрочем, я до оглашения ответа предположил, что это либо бред, либо код - т.е. не язык)
     
  20. Если серьёзно , то я только этого не понял.
    святкуватиме
     
  21. sekirin

    sekirin New Member

    Иванъ, перевожу то, что пока не переведено.

    ТА НІ - ДА НЕТ

    Тепер вже так - теперь уже да

    Приєднуюся до привітань! - Присоединяюсь к поздравлениям!

    А чи правда, що наступного року, окрім того, що Євробачення буде у Києві, воно ще й святкуватиме своє 50-тиріччя? -
    А правда ли, что в следующем году, кроме того, что Евровидение будет в Киеве, оно ещё и будет праздновать своё 50-летие?

    F, а на каком основании такие предположения были сделаны? Из-за отсутствия диакритики и типичных буквосочетаний?