Немецкий кот протестует против передвижения согласных

Тема в разделе "Германские языки", создана пользователем Devorator linguarum, 9 июн 2015.

  1. Devorator linguarum

    Devorator linguarum New Member

    Katze "кошка" с передвижением, но Kater "кот" без передвижения. Почему? :what:
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Немецкий после английскогоНемецкий язык9 май 2016
    Немецкий сленгНемецкий язык28 ноя 2015
    *I. G. учила немецкийЖизнь форумчан17 авг 2015
    Нидерландский и немецкийГерманские языки11 июн 2015
    Нужен корректор немецкий, английский языкиКоммерческий раздел16 май 2015

  3. Лом d10

    Лом d10 New Member

    а можно для тупых, где тут передвижение? (обычно же о корне говорят)
     
  4. Devorator linguarum

    Devorator linguarum New Member

    Это называется верхненемецкое передвижение согласных/
    http://www.studygerman.ru/support/lib/article11.html

    Через tz в Katze просто записывается звук [ц] после краткой гласной, и никакого особого суффикса -z- здесь нет.
     
  5. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Потому что заимствовано позже и из другого источника, нежели Katze.
     
  6. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Позднелат. catta → др.-в.-нем. chazza, с регулярными k- > kx-, -tt- > -tts-.
     
  7. Devorator linguarum

    Devorator linguarum New Member

    А откуда? Нигде не вижу в окружающих языках кота с конечным -r.
     
  8. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Точно неизвестно. Против нижнемецкого происхождения говорит др.-в.-нем. chataro, диал. kataro. Поэтому, скорее, нужно предполагать романское происхождение с оформлением на германской почве.

    1) Формы на -er распространены для обозначения животных мужского пола: Ganser «гусак», Tauber «голубок» и т. д. В случае со словом Marder «куница» имеет место генерализация старого названия самца (ср. ст.-нем. Mard).
    2) Ср. нид./н.-нем. kater, англ. caterwaul «кочаший концерт».