Непонятный анекдот

Тема в разделе "Лингвистические задачи", создана пользователем Zavada, 10 ноя 2014.

  1. Zavada

    Zavada Не стане на коліна мій народ!

    Объясните, пожалуйста, анекдот (мы с коллегами не понимаем).
    — Принесите мне кофе!
    — Американо, эспрессо, латте, капучино?
    — Асфальт, экзекуция, люстра, пупок. Побыстрее, пожалуйста!
    http://tinyurl.com/lauteku
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    непонятный тип числового согласованияГрамматика24 июн 2010
    Непонятный туркменский термин у БларамбергаТюркские языки8 мар 2010
    Непонятный знак на стенеПереводы и помощь по языкам22 фев 2010
    "На обочине" (непонятный язык)Прочие языки22 май 2005
    *Политические анекдотыПолитика27 авг 2015

  3. Aleqs_qartveli

    Aleqs_qartveli Лингвосова

    Чувак явно не понял, что у него спросили :)
     
  4. Karakurt

    Karakurt New Member

    Или понял, но не разбирается в сортах.
     
  5. Лом d10

    Лом d10 New Member

    асфальт- за цвет, экзекуция- за сложное приготовление, люстра- подаётся в стеклянном стакане, пупок- подаётся в кофейной чашке шапка молочных пенок в которой образуют выпуклость.
    можно и так подумать, всё равно не смешно.
     
  6. Aleqs_qartveli

    Aleqs_qartveli Лингвосова

    На всех пупков не напасешься
     
  7. Zavada

    Zavada Не стане на коліна мій народ!

    В том-то и дело. Но некоторые лайкают. По другим причинам?
    Любопытно, что у трёх пар из четырёх совпадают первые буквы:
    американо - асфальт,
    эспрессо - экзекуция,
    латте - люстра.
    А на четвёртом слове аффтар "анекдота" забыл о своей задумке?
    Капучино - пупок.
     
  8. Timiriliev

    Timiriliev New Member

    :+1:
     
  9. sasza

    sasza New Member

    Может, в том и смысл, что никакого смысла? Ловушка такая. Человек не понял, подумал "слишком тонкий юмор", и лайкнул на всякий случай, чтобы не упасть лицом в грязь.
     
  10. Ыняша

    Ыняша #43854

    Кто все эти люди? :)
     
  11. Aleqs_qartveli

    Aleqs_qartveli Лингвосова

    Анекдоты невозможно объяснить логически. На то они и анекдоты. Что логично, то не смешно.
     
  12. Zavada

    Zavada Не стане на коліна мій народ!

    Может, аффтар перед сочинением опуса ширнулся?
     
  13. Grantum

    Grantum New Member

    Садомазо-кофе : сначала об асфальт, потом формальная экзекуция, потом подвесить за люстру пупком, ну и на десерт - крепкого кофейку...
     
  14. RawonaM

    RawonaM New Member

    По-моему обыгрывается ситуация, когда все эти слова просто непонятны, в ответ дается такой же бессмысленный и не связанный с просьбой набор слов. Типа просто кофе хочу, не понимаю что все это значит.
    Эта ситуация возникает в стране победившего кофя чуть ли не ежесекундно и показывалась недавно в фильме Mielensäpahoittaja.
     
  15. Borovik

    Borovik New Member

    Анекдот кажется смешным только узкой субпопуляции.
    Чтобы он показался смешным конкретному индивиду, нужно, чтобы у этого индивида были определенные особенности мозговой деятельности.
     
  16. Centum Satәm

    Centum Satәm New Member

    ...ректально :smoke:
     
  17. Aleqs_qartveli

    Aleqs_qartveli Лингвосова

    А, ну да. Типа: "Для меня твоя фраза звучит так же бессмысленно, как для тебя - моя".
     
  18. kemerover

    kemerover New Member

    Не смешно, скорее забавно. Этот анекдот показывает реакцию на проникновение иностранных слов и культуры в Россию (по мнение автора анекдота избыточное, ненормальное).

    Напомнило:
    http://bash.im/quote/50915
     
  19. RockyRaccoon

    RockyRaccoon Rocky has come to shoot off the legs of his rival

    Анекдот, над смыслом которого надо долго думать - это крайне неудачный анекдот.
     
  20. Лом d10

    Лом d10 New Member

    гумор поди переводной, мериканщина, вот и результат :donno:
     
  21. Zavada

    Zavada Не стане на коліна мій народ!

    Расскажу реальную историю. Встретил я как-то Икса, который попросил узнать телефон Игрека. Узнал, звоню на домашний телефон (дело было давненько). Трубку берёт глуховатая еврейская бабушка Икса (того не было дома), телефон Игрека записывает, но не может расслышать относительно редкую фамилию Игрека - Бершак. Говорю по буквам: Борис, Елена, Роман, Шарлотта, Анна, Константин. Бабушка выдаёт перл: "Боже! Это столько людей на одном телефоне?!". Похоже, что анекдот основан на подобном реальном случае.