Новая орфография в немецком

Тема в разделе "Немецкий язык", создана пользователем Vladko, 21 дек 2006.

  1. Vladko

    Vladko New Member

    При установке Fine reafer'a есть галочки для языков распознавания "Немецкий язык" и "Немецкий язык (Новая орфография)".
    Это что за новая орфография в немецком языке?
    (немецким не владею)
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Новая политика YouTubeИнтернетная жизнь27 ноя 2015
    Списать с доски/списать доску (это новая тема, старая была ошибочной)Лексика15 ноя 2015
    Новая версия происхождения ЕвыРелигия и эзотерика16 авг 2015
    Новая версия правил!Работа форума10 мар 2015
    Новая версия правил и закрытые блогиПолитика форума18 фев 2015

  3. Andrej82

    Andrej82 New Member

    Поверхностные для иностраца изменения, типа отмены эс-цета (с заменой на ss), е на а-умляут для последовательности в производных словах и т.п., и еще в пунктуации (дефисное написание).  Я учил немецкий в конце 90-х, язык знаю не очень хорошо, но новая орфография и меня раздражает.  А самих немцев довольно сильно.  Некоторые газеты, поработав так с год, перешли опять на старую орфографию. Так большинство изменений логичны, но жизненной необходимости в них нет.

    Если хотите подробно, почитайте в Википедии про немецкую реформу 1996 г.
     
  4. Vertaler

    Vertaler Vielzeller

    Какой нафиг отмены? Просто упорядочили использование этой буквы, типа VssV [VsV] vs. VßV [V:sV] (до этого была путаница).
     
  5. klaus

    klaus New Member

    Цитата: Некоторые газеты, поработав так с год, перешли опять на старую орфографию.
    Можно ссылочку на эти газеты?
     
  6. Tony

    Tony New Member

    Здесь несколько правил нового правописания, но по-английски.
     
  7. Peamur

    Peamur New Member

    К примеру Bild.
    http://www.medienrauschen.de/archiv/2004/08/06/neue-alte-rechtschreibung/
    Для аудитории этой газетёнки слишком сложно переключиться на новое правописание (и со старым трудности).

    :D
    (sehr boese gemeint!)
     
  8. Andrej82

    Andrej82 New Member

    Хехе, мне преподавательница, чистых кровей немка, говорила, что его больше не будет. М-даа. Правда, тогда реформа еще не была введена и официального свода правил у нее не было.
     
  9. Алалах

    Алалах New Member

    [​IMG]
    странное нахождение в одном тексте двух разных написаний эс-цет :what:
     
  10. Leo

    Leo New Member

    с разных текстов понатаскали
     
  11. watchmaker

    watchmaker New Member

    Не понимаю, зачем вообще возиться с этим эсцетом. Почему бы не сделать s и ss для в соответствующих случаях, z для [z] и tz для [ts]?
     
  12. Basil

    Basil New Member


    Слишком радикально. Народ не одобрит.
     
  13. watchmaker

    watchmaker New Member

    А если принудительно обозначать долгие и краткие гласные перед ss?
     
  14. Тайльнемер

    Тайльнемер Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl. x́ó ožòṛ.

  15. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe



    Буква как буква. Единственно, где ß не нужна — после дифтонгов: außer и ausser никак не различаются — это если придерживаться современного использования ß. А вообще, можно просто поделить значения: Ss — всегда [z], а ẞß — всегда .
     
  16. Leo

    Leo New Member

    а зачем ? немцы их и не различают :donno:
     
  17. Тайльнемер

    Тайльнемер Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl. x́ó ožòṛ.

    Опечатка, или малая намеренно совпадает с s?
     
  18. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Опечатка, конечно: ẞß.
     
  19. om

    om New Member

    в швейцарии и не возятся, например.
    что исторически связано, в частности, с ограниченностью места под спецсимволы на клавиатуре двуязычных пишмашинок.
     
  20. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe



    Зачем вы й пишете?
     
  21. злой

    злой New Member

    С этим эсцетом есть воспоминание. В 7 классе на уроке немецкого языка одноклассник, немец, между прочим, читает по учебнику "гутен таг, их вайбе Женя".