Нужна помощь!!!

Тема в разделе "Иврит", создана пользователем Светлана888, 26 апр 2015.

  1. Светлана888

    Светлана888 New Member

    Пожалуйста, помогите с переводом и транскрипцией (иврит на русский язык)
    "Я только раз видала рукопашный,
    Раз - наяву и сотни раз - во сне.
    Кто говорит, что на войне не страшно,
    Тот ничего не знает о войне."
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Предложение из письма 1464 , 6 июля, Липова. Нужна помощь в переводе.Помощь учащимся10 дек 2015
    Нужна помощь лингвистовПунктуация10 дек 2015
    Чеченский язык - нужна помощь в обучении!Общаемся на разных языках16 мар 2015
    Создал язык "Нордтаальс", нужна помощь с переводом словИнтерлингвистика и лингвопроектирование10 фев 2015
    Очень нужна помощь в переводе абзаца из документа XV века ВенгрииПереводы18 сен 2014

  3. Murky

    Murky New Member

    רק פעם בחיים ראיתי קרב מגע
    ופעמים רבות בחלומות.
    מי שאומר שמלחמה לא מפחידה
    סתם אידיוט.​
     
  4. Murky

    Murky New Member

    Не, лучше так
    רק פעם בחיי ראיתי קרב מגע
    ומאה פעמים בחלומות
    מי מספר שמלחמה לא מפחידה
    סתם אידיוט​