Офна (иврит)

Тема в разделе "Древнееврейский, иврит", создана пользователем ИванЪ Рабинович, 31 окт 2003.

  1. Откуда произошло это слово ?
    По моему это от корня ОФН (круг) :???:
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    ищу любые подстрочники - китайский арабский древнееврейский (иврит) татарскийПереводы и помощь по языкам21 окт 2011
    Что такое «нироста»? (иврит)Переводы10 апр 2009
    Спряжение местоимения "от меня" (иврит)Древнееврейский, иврит11 авг 2004

  3. или от "ифьюн", "меафьеним"
     
  4. yuditsky

    yuditsky New Member

    В иврите корень состоит только из согласных, т.е. 'О' не может входить в состав корня.
    Я думаю, что источником для слова "офна" было слово "´ofen", т.е. способ, манер.
     
  5. Твид

    Твид New Member



    1) Непонятно, причем здесь О? Имеется в виду согласная буква АЛЕФ, входящая в корень;

    2) Неужели над ЭТИМ еще нужно думать? По-моему, это видно невооруженным глазом. Поскольку латинское слово МОДУС (образ, вид, способ действия) на иврит переводится как ОФЕН, то и МОДА (манера поведения, стиль жизни, внешности и т.д.) также образована от него - ОФНА.
    Слово было введено в употребление в середине 20-х годов. Его автор - Давид Елин.
     
  6. Теперь всё ясно , спасибо :)