"окраина"

Тема в разделе "Этимология: русский язык", создана пользователем adada, 29 ноя 2003.

  1. adada

    adada New Member

    В этимологическом словаре пишут, что окраина несет в себе древний корень "кр". Этот корень имел одинаковое значение в греческом krino и в древне-индийском krta, в литовском kertu и латышском kirst - расселина, зарубка, черта.
    Отрезанный кусок хлеба, краюха, окрайчик - однокоренные со словом окраина.

    Как я понимаю, окраина -- это, главным образом, зона раздела, отделения. Есть ли основания вкладывать в это слово содержание периферийности, отдаленность от центра? Я имею в виду исторические основания, так как в бытовом плане эта смысловая девиация уже совершена.

    +
    Любомудры, конечно, догадались о корнях этого вопроса... :)
     
  2. Ace

    Ace New Member

    Этимология слова "окраина"

    Ага, догадались :) .
    Только как это слово воспринимается, так оно и будет восприниматься несмотря на все исторические реалии.
    "Окраина" города - это по вашему "зона раздела"? :wink:
     
  3. adada

    adada New Member

    Этимология слова "окраина"

    По нашему с Цыганенко Г.П. она где-то в том районе!
    И Фасмер (окраина -- "пограничная местность") с нами...
    Так "есть ли основания вкладывать в это слово содержание периферийности, отдаленность от центра?"
     
  4. Γρηγόριος

    Γρηγόριος New Member

    Я думаю всё же "край" – "граница чего-либо", "предел". От той же первоначальной формы и "кроить" – "делить", здесь наблюдается чередование гласных. "Край" – первоначально именно пограничная область, например: "Украина" – "область у края", при этом она от центра не далеко, как наприклад Приморский край, который вельми далеко есть. Не стоит и забывать, что в старославянском "краи" использовался для передачи др. гр. "αἰγιαλός"(берег).
     
  5. DarkMax2

    DarkMax2 Cossack

    КРоить, КРаяти серце, КРоїти тканину.
     
  6. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Что это? :what:
     
  7. Γρηγόριος

    Γρηγόριος New Member

    Ну так спор же насчёт значения слова "край", нет разве?
     
  8. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    1) Это стопятьсот раз уже обсуждалось.
    2) Если пишете про этимологию, пишите по-человечески, с нормальной нотацией и с разбором. А такие вольные поверхностные рассказы очень любят всякие любители «Велесовых книг» и под. хрени — уже было много случаев такого, что тему просто топили во псевде.
     
  9. Γρηγόριος

    Γρηγόριος New Member

    Изволь, я использовал данные словаря Фасмера. Да и тут про значение, а не этимологию.
     
  10. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    А что неясного в значении слова окраина?
     
  11. Γρηγόριος

    Γρηγόριος New Member

    Спроси у "adada", и начал беседу, не я.

     
  12. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    [off]Он же Адада, а не *Адад. Спроси у кого? — У Адады. [Сеанс грамматики русского языка окончен][/off]

    Человек же не про нынешнее значение спрашивал, а про возможные вариации в свете где-то вычитанной им этимологии.
     
  13. Γρηγόριος

    Γρηγόριος New Member

    [off]Ты мог бы заметить, что я вообще не стал склонять "adada"[/off]

    И спрашивал про исторические основания вкладывать в это слово значение периферийности, отдалённости от центра. А для этого нужно раскрыть "историю" слова.
     
  14. Сергий

    Сергий New Member

    Думается первоначальное значение слов "край" и "украина" скорее "удел", "кусок", "шматок", "окраєць ( в т.ч. хліба)", "краюха". Другое дело, что в контексте управления государством о краях-областях-уделах говорили как о периферии-парафии, в отличие от Города-столицы-киева-берлина, который нередко своего отдельного удела не имел. Т.е. по отношению к центру любой край-область был периферией, это уже потом начали говорить о столичной области.
     
  15. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Посмотреть словарь древнерусского языка, не?
     
  16. Сергий

    Сергий New Member

    Разговорный, народный украинский не всегда пересекается с литературным "древнерусским".
     
  17. smith371

    smith371 New Member

    вот дойдут до "Рязанской Украины" и Чернобыль повторится. не надо. пусть лучше не смотрят.
     
  18. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Естественно. Только вы об этом «народном» ничего не знаете, а опираться на то, что известно науке, отказываетесь. Будьте добры подобным образом действовать только в разделе «Псевдонаука».