Ослышался в детстве

Тема в разделе "Русский язык", создана пользователем Alone Coder, 12 авг 2012.

  1. Alone Coder

    Alone Coder New Member

    Помню, что классическую фразу "Когда я ем, я глух и нем" я всегда в детстве воспринимал как "Когда я ем, я Пуха ем" (т.е. Винни-Пуха). Вполне естественно, если учесть, что слов *глух и *нем нет в разговорной речи, тем более в ограниченном детском словарном запасе.

    Кто ещё вспомнит что-то подобное?
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Узнавание новых слов в детствеРусский язык31 дек 2015
    Где вы боялись заблудиться в детствеЖизнь форумчан24 мар 2014
    Описался в детствеЭхотемы7 янв 2014
    *Как чукчо в детстве анацефалПросто раздел2 июл 2013
    Ослушался в детствеЭхотемы20 окт 2012

  3. Alone Coder

    Alone Coder New Member

  4. RockyRaccoon

    RockyRaccoon Rocky has come to shoot off the legs of his rival

    Видимо, в детстве вы были немножко пуховаты ...
     
  5. sasza

    sasza New Member

    Мне эта фраза слышалась "я глухи ем". Что такое "глухи" - понятия не имел.

    P.S. Разве на форуме нет темы "Детские заблуждения"? Помнится, что-то писал в подобную.
     
  6. Драгана

    Драгана New Member

    Как и у большинства - скрипка-лиса, красавица икуку и иже с ними.
    А также из лично моих недослышек - в какой-то песне была фраза "астральный дух планет, которых больше нет", так мне казалось - "австральный дух планет", т.е. думала, это планеты, которые видно в Австралии! Я уже знала, что в разных полушариях были видны разные созвездия.
     
  7. Artiemij

    Artiemij New Member

    скрип колеса
    скрипка-лиса
    Не поленился, отыскал: :p
     
  8. Драгана

    Драгана New Member

    Так Саруханов же и поет скрипка-лиса, нарочно! Игра слов!
     
  9. Nekto

    Nekto New Member

    Я в детстве хит о Аллы Пугачевой слышал так:
    Миллион-миллион - алыкрос (типа абракадабра).
     
  10. Swet_lana

    Swet_lana New Member

    А я в детстве на уроке пения записывала слова песни. Учительница диктовала по слогам:
    - Хра-ни от вет-ра лю-то-го наш у-ро-жай.
    Я написала: Храни ответ ралютого.
    Прихожу домой. Спрашиваю у мамы:
    - Мама, кто такой ралютый?
    - А в каком предложении?
    - Храни ответ ралютого наш урожай.
    Мама стала размышлять: храни ответ ралютого...храни ответ ралютого... А! Храни от ветра лютого!
    Вот такой получился анекдот.
     
  11. Ильич

    Ильич New Member

    Не помню как долго, но считал примерно в пятом классе, что акуджава это песенный жанр. Можно считать это признанием заслуг Окуджавы.
     
  12. Драгана

    Драгана New Member

    А еще в детском саду воспитатели додумались научить детей потешке: Патоку с имбирем варил дядя Симеон, тетушка Арина кушала, хвалила... Так я, по юности неискушенная в народных кулинарных творениях, долгие годы не могла понять, что за "патаку симбирём"!
     
  13. Awwal12

    Awwal12 New Member

    Симбирём или, может, всё-таки сымбирём?.. :???
     
  14. Драгана

    Драгана New Member

    Не знаю, что за диалект такой у них был, но мне слышалось И, не Ы.
     
  15. Anixx

    Anixx New Member

    пепси-кола + ихтиолка (мазь, тоже черная) = "пеп-титёлка". Очень долго так называл пепси-колу.

    Ван Гог (альбом стоял на полке) = "дядя Дода".
     
  16. ostapenkovr

    ostapenkovr New Member

    У меня была детская непонятка: Фразу "Сделай, кровь из носа" воспринимал как требование сдать кровь, но не из пальца, а из носа.
     
  17. ivanovgoga

    ivanovgoga New Member

    Помню Эдуард Хиль пел " ...скинь туфли узкие...", лет до 7 никак не мог понять ,что такое скинтупли
     
  18. злой

    злой New Member

    Про спортсменку Розу Грышекупко, думаю, история широко известная. В детстве у меня было.
     
  19. Flos

    Flos New Member

    Ву-глу-скре-бёт-мышь...

    :)

    - Марьванна, а кто такой вуглускр?
     
  20. Тайльнемер

    Тайльнемер Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl. x́ó ožòṛ.

    Авторы анекдота не позаботились о его правдоподобности. Так невозможно услышать.
    Если бы Марьванна произнесла «скырыбёт» или «скыръебёт» вместо «скребёт», то ещё более-менее.
     
  21. Alone Coder

    Alone Coder New Member

    "аборт корабля" правдоподобнее.