Переведите, пожалуйста, с некоего сканд. языка

Тема в разделе "Скандинавские языки", создана пользователем Katarina Magna, 23 апр 2004.

  1. Katarina Magna

    Katarina Magna New Member

    Не то шведский, не то норвежский.
    Sig Nej til Stoffer, Sig Ja til Livet
     
  2. Загрузка...


  3. Евгений

    Евгений New Member

    Это не норвежский, это скорее всего датский. Скажи "нет" [Stoffer - не знаю, что такое], скажи "да" жизни.
     
  4. EKS

    EKS New Member

    Stoffer = мн. число от Stof (вещество), здесь, по-видимому, в значении "наркотики".
     
  5. RawonaM

    RawonaM New Member

    Ну вот, мы приехали опять к фразе которая уже опоминалась! :lol:
    Скажемо наркотикам: "Ні!".
    http://lingvo.zone/viewtopic.php?t=79
     
  6. Anonymous

    Anonymous Guest

    это Danish!

    скажи наркоте нет, а жизни да.

    это реклама такая тут