Phorcenq oktadrel hayeren lezun?

Тема в разделе "Общаемся на разных языках", создана пользователем Алекс, 18 дек 2003.

  1. Алекс

    Алекс New Member

    Yethe uzum eq, karanq phorcenq grel (yev xosal) hayeren.
    Yes oktadrum em ays dzevi latinakan tarrerё haykakan bararani hamar:

    A B G D YE(E) Z E Ё TH ZH I L X TZ K H DZ GH TC M Y N SH VO(O) CH P J RR S V T R V W PH Q U O F

    XNTHRUM EM!


    transliteraciyan

    A B G D YE(E) Z E Ё TH Ž I L X Ź K H DZ Ğ Ś M Y N Š VO(O) Č P J Ř S V T R V W PH Q U O F

    Приглашаю общаться по-армянски
     
  2. lovermann

    lovermann New Member

    Тут же есть уникод, почему бы не использовать армянский алфавит?
     
  3. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Вах, ну почему транслитерированный латиницей армянский выглядит еще ужаснее, чем подвергнутый той же операции русский?
     
  4. Алекс

    Алекс New Member

    Попробую чуть позже написать армянскими буквами. С работы точно не получается :(
    Про уникод - тут это где?
     
  5. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    В форме для ответов есть выбор шрифта. Выдели фразу и выбери Ариал Юникод. По идее, должно работать. Но сильно глючит.
     
  6. Алекс

    Алекс New Member

    Я ее (фразу) даже в поле впечатать не могу, сразу сбои :(
    Например, ºÃ» áõ½áõÙ»ù, ϳñ³Ýù ÷áñó»É ·ñºÉ (¢ Ëáë³É) ѳۻñ»Ý
     
  7. RawonaM

    RawonaM New Member

    Не понимаю в чем Ваша проблема. У меня все работает, даже шрифт менять не надо, в дефолтовском шрифте тоже есть армянские символы. Вы не правильно вводите армянские символы. Вот: կանխարգելիչ
     
  8. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Алекс, ты попробовал вводить с помощью *национального стандарта*, т.е. в low ASCII. А здесь нужен Юникод. Кст, Равонам, добавьте, пожалуйста, альтернативный шрифт помимо Ариал Юникод МС. Например, Титус Кибербит. А то АЮ не у всех есть (у меня, напр, только на работе), а юникодом пользваться хоцца...
     
  9. RawonaM

    RawonaM New Member

    Вы можете указать абсолютно любой шрифт. Просто пишете [ font = "ххх" ] текст [ /font ] (без пробелов), и будет у Вас ХХХ шрифт. Только дело все в том, что этот шрифт должен быть у читающего, иначе он ничего не увидит (Точнее увидит, но другим шрифтом, и будет это выглядеть примерно как то, что написал Алекс).
     
  10. Алекс

    Алекс New Member

    Šnorhavorum em Qristosyan Źnundov!
    C Рождеством Христовым (арм)
     
  11. Алекс

    Алекс New Member

    Lovermannin -
    qo sayti vran kan miqich sxal baner :(. Vortegh grem?

    Ловерману-
    на твоем сайте есть неточности в разделе об армянском :(. Куда слать исправления?
     
  12. lovermann

    lovermann New Member

    слать мне на
    lingvisto собака seznam.cz

    В зависимости от того, что за неточности, я исправлю их :)
     
  13. Firmus

    Firmus Guest

    orakrutiun = thoughts aloud

    Սրտանց կը հրաւիրեմ այցելել հետեւեալ էջակայքը.

    www.livejournal.com/users/navavar
     
  14. Алекс

    Алекс New Member

    Некоторое, возможно любопытное для кого, пояснение -
    выше Фирмус написал фразу ("сердечно приглашаю пройти по следующей ссылке")
    на западно-армянском варианте -
    Սրտանց կը հրաւիրեմ այցելել հետեւեալ էջակայքը։
    а вот таже фраза на восточно-армянском литературном
    Սրտից հրավիրում էմ անցնել հետեվյալ էջակայքին։