Почему просвечивать-просветить и просвещать-просветить?

Тема в разделе "Вопросы по русскому языку", создана пользователем antic, 4 янв 2016.

  1. antic

    antic New Member

    Почему один сов. к двум несов.?
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Почему "во гробе"?Орфография10 май 2016
    Почему "бычок"?Беседы о языках и о лингвистике26 апр 2016
    Почему "лабутены"?Орфография22 мар 2016
    Почему поплавок опережает течение?Наука и техника17 мар 2016
    Почему "круги своя", а не "свои"?Грамматика13 мар 2016

  3. sasza

    sasza New Member

    Потому что один из них - церковнославянщина.
     
  4. antic

    antic New Member

    А "просветить" по-церковнославянски так же как и по-русски?
     
  5. Awwal12

    Awwal12 New Member

    *prosvětiti > итератив *prosvětjati.
    Последнее в восточнославянских дало "*просвѣчать", в старославянском - "просвѣштати" (орфографически "просвѣщати").
    "Просвечивать" - позднейший двойной, так сказать, итератив на восточнославянской почве.
     
  6. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    *Prosvěťati. :yes:
     
  7. Куцый

    Куцый New Member

    Это же вполне современные слова...
     
  8. "Просветить" в качестве синонима к "обучить" или "дать понять" - действительно слова современные и часто используемые. Обычно, церковнославянщина таких конкретных терминов в язык не добавляет.