Прилетит вдруг волшебник..

Тема в разделе "Искусство", создана пользователем cetsalcoatle, 12 мар 2013.

  1. cetsalcoatle

    cetsalcoatle Геометрия рулеzzz!

    Let they run like a crumble
    these wet people through a puddle,
    А вода по асфальту рекой.
    И не ясно прохожим
    В этот день непогожий,
    Отчего so joyful I am.

    Прилетит вдруг волшебник
    In a blue helicopter,
    И покажет кино free of charge.
    С happy birthday поздравит
    И, конечно, подарит
    As a gift мне пятьсот "эскимо".

    Припев:

    I'm playing на гармошке
    In a front of people's sight.
    К сожаленью, день рожденья
    E-e-ends this night.
     
  2. Загрузка...


  3. Katran1

    Katran1 Member

    Не приветствую такого издевательства над языками.
     
  4. Васяня

    Васяня New Member

    Если бы была соблюдена относительная рифма, было бы прикольно.
     
  5. Katran1

    Katran1 Member

    Рифма соблюдена как раз
     
  6. astera

    astera New Member

    Стихотворение понравилось. Творческий подход.
     
  7. Рифмы как раз нет. Где вы её увидели?
    В оригинале:
    И наверно покажет кино.. (free of charge - рифма к эскимо?)
    ..Мне в подарок 500 эскимо
     
  8. Stark

    Stark Member

    А зачем там извращаться над песней? Мне оригинал однозначно больше нравится. А это уже издевательство какое-то и над песней, и над языками (обоими).
     
  9. Yarina

    Yarina Member

    Тоже так считаю
     
  10. Это творчество) Вот захотелось человеку)
     
  11. Nine

    Nine Member

    А почему бы и нет? Каждый волен создавать свое и творить по-своему. Если у творческого человека есть поклонники и противники, значит он заинтересовал общественность и значит можно творить чтото еще.
     
  12. Лучше бы уже полностью перевод был.
     
  13. Совершенно верно. Если у любого произведения появилась критика, значит оно чего-нибудь да стоит. А если каждый считает выразить свою критику, значит это произведение великое на самом деле.
     
  14. Xena

    Xena Member

    Оригинально:)