Произношение цифр в древнеарамейском языке

Тема в разделе "Семитские и другие афразийские языки", создана пользователем Elorena, 25 мар 2004.

  1. Elorena

    Elorena Guest

    Мне очень нужно срочно узнать, как произносились на древнеарамейском языке цифры от 1го до 10ти? #-o Может кто поможет?

    Заранее большое спасибо :D


    Елена Реут
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Произношение АльцгеймераФонетика13 мар 2016
    Произношение согласных перед "Е" в русском языке УкраиныФонетика и орфоэпия7 мар 2016
    Произношение "ОРВИ"Фонетика и орфоэпия20 янв 2016
    Произношение -ого, -егоВопросы по русскому языку4 дек 2015
    Произношение слова "специально"Фонетика14 ноя 2015

  3. yuditsky

    yuditsky New Member

    Какой из диалектов арамейского вы предпочитаете?
     
  4. Elorena

    Elorena Guest

    хм.. простите за мою серость, я и на знала, что в древнеарамейском было несколько диалектов. Если вы знаете, как цифры произносятся на нескольких, было бы здорово - для сравнения.
     
  5. Leo

    Leo New Member

    Года 3 назад с какого-то сайта скатал (теперь не помню и не найти)
     
  6. Elorena

    Elorena Guest

    cпасибо большое!
     
  7. RawonaM

    RawonaM New Member

    А вот тот самый сайт, откуда взял Лео, там понятней: http://www.zompist.com/mide.htm

    Это числительные мужского рода.
     
  8. yuditsky

    yuditsky New Member

    Не могу смотреть, как коверкают арамейский.
    Вот числительные официального арамейского с огласовками из Библии.
    1 חֲדָא
    2 תַּרְתֵּין
    3 תְּלָת
    4 אַרְבַּע
    5 חֲמֵשׁ
    6 שֵׁת
    7 שְׁבַע
    8 תְּמָנֵי
    9 תְּשַׁע
    10 עֲשַׂר

    (Это числительные женского рода, т.е. без окончаний начиная с 3)
    Нет сил делать ИПА транскрипцию, надеюсь Равонам поможет.
    Также надо бы исправить транскрипцию Зомписта.

    Скажем
    təren təlåtå 'arbə`å ħamešå и т.п.
     
  9. Leo

    Leo New Member

    Это был какой арамейский ? Иудеоарамейский или имперский арамейский ?
     
  10. yuditsky

    yuditsky New Member

    Официальный, он же имперский, он же библейский.
    Уточню, надписи на имперском скудно информируют нас о гласных, поэтому приведены транскрипции из Танаха, который был огласован ~800 г., т.е. около 1000 лет после написания текстов. Тем не менее это весьма точная традиция, как выясняется из сравнения с другими источниками.