Пру урву...

Тема в разделе "Древнееврейский, иврит", создана пользователем RawonaM, 8 окт 2003.

  1. RawonaM

    RawonaM New Member

    Какой корень у этих слов: "פְּרוּ וּרְבוּ" (Бытие 1:28 )?
    רבה и פרה или פור и רוב?
     
  2. yuditsky

    yuditsky New Member

    פְּרוּ - несомненно פ.ר.י., сравни פרי=плод.
    רְבוּ - видимо ר.ב.י., сравни הִרְבָּה в хифиле, а макор הַרְבֶּה, хотя у него есть брат в кфулим, т.е. ר.ב.ב, сравни רבּים с дагешем.
     
  3. RawonaM

    RawonaM New Member

    инфинитив? לִפְרוֹת - פְּרֶה ?

    Меня всегда смущали такие "братья", ну разве это не очевидно что это один корень. Если не в иврите то в протосемитском.
     
  4. yuditsky

    yuditsky New Member

    Вы правы, и корова тут причём, по-моему.
    Я на протосемитском не разговариваю, но так считают те, которые занимаются этим языком.
     
  5. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Интуитивное ощущение: самая идея кфулим кажется притянутой за уши средневековыми грамматистами. Подгонка под априорную схему. Я с практической точки зрения не вижу особых различий между ר-ב-י и ר-ב-ב .

    -- дилетант Ицик
     
  6. yuditsky

    yuditsky New Member

    У них формы разные почти по всей парадигме.
     
  7. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Согласен. Но не может ли это быть явлением типа русского лаг-/лож-?
     
  8. RawonaM

    RawonaM New Member

    Нет, в русском лаг-/лож- взаимодополняющий. А ר-ב-י и ר-ב-ב взаимоисключающие. Лаг-/лож- это один корень, с одной парадигмой. А ר-ב-י и ר-ב-ב ведут себя как два разных корня. Хотя чувствуется, что они когда-то были одним корнем. Мы тут уже говорили насчет подобных שבת-ושב и יצא-צאת.
     
  9. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Заблуждение понял. Слиха!