РЕШКА

Тема в разделе "Этимология: русский язык", создана пользователем Алекс, 11 ноя 2003.

  1. Алекс

    Алекс New Member

    Господа, нет под рукой Фасмера, так что не могли бы прояснить происхождение слова решка?
    Идеи
    1) Сложный вензель императоров на монете, составленный из различных переплетений, напоминал решетку > решка
    2) От ряха - лицо (в смысле императорское) - но вряд ли.
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Происхождение названия "Матрёшка"Псевдонаука24 окт 2011

  3. Твид

    Твид New Member

    Этимология слова РЕШКА

    Происхождение "решки" неизвестно. Сходятся только на том, что это от слова "решетка". И что, скорее всего, решетка на немецких монетах.
    Кстати, известная немецкая фамилия Reschka насчитывает уже несколько веков.
     
  4. RawonaM

    RawonaM New Member

    Этимология слова РЕШКА

    Вот словарь Фасмера онлайн: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/startq.cgi?scriptname=main&root=config&flags=wygtmnl&encoding=win&basename=%5Cusr%5Clocal%5Cshare%5Cstarling%5Cmorpho%5Cvasmer%5Cvasmer&recode=recode&hiero=gif&table_mode=tables&links=links

    Но в нем нет решки. :(
     
  5. Zet

    Zet New Member

    Этимология слова РЕШКА

    По Далю:
    "...Решето , ср. решка...
    барабан с сетчатым дном... крупное сито...
    К'опье аль ре'шето? - выиграл, или проиграл?
    От игры в орлянку: ко'пье, лицевая сторона монеты,
    где некогда чеканился Св. Георгий с копьем;
    решето, оборотная, с кудрявым вензелем..."
     
  6. Фея Зима

    Фея Зима New Member

    Этимология слова РЕШКА

    "Решка - то же, что решето.... Др.-рус. (с XIII в.) решето, решетьныи.... О.-слав. *rešeto. Этимология спорная, -et-o - суффикс, как и в общеславянском *ten-et-o. Корень *reš- восходит к *rĕš-... (замена ĕ на е могла произойти на почве межслоговой ассимиляции: rĕ:še)" (Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 тт. - М., 1994. - Т.2, с.115)
    Тот же Черных П.Я. предполагает связь этого слова с основой *rĕch- (прореха), которая восходит к *rĕd-ch- (редкий).
    А. Преображенский обращает внимание на то, что слово встречается в памятниках не ранее XIV в., сербских по происхождению.
    Наконец, сам корень рЬх- (Ь - на месте "ятя") имеет значение "дыра".

    (А шрифты не поддерживаются?)
     
  7. Фея Зима

    Фея Зима New Member

    Этимология слова РЕШКА

    Зато посмотрите, что я нашла в он-лайновском словаре М.Фасмера по поводу слова ОРЕШЕК, употребляемого в значении "решка":
    "Оре/шек в знач. "решка" в противоположность орлу в игре в орлянку (см.) сохраняет память о взятии Шлиссельбурга (см. Даль 2, 1794). Вопреки Кипарскому (ВЯ, 1956, No5, 135), я хотел бы подчеркнуть, что выражение оре'л или оре/шек мне приходилось часто слышать в Петербурге в 90-е гг."
     
  8. Zet

    Zet New Member

    Этимология слова РЕШКА

    КВ, как аборигенка, лучше знает, ;-) но Орешек - это крепость, построенная на Ореховом острове, она так и называлась. Потом уж стал Шлиссельбург. Если кому интересно, история крепости хорошо освещается в военной энциклопедии и в литературе по истории Питера.
     
  9. KV

    KV New Member

    Этимология слова РЕШКА

    Приятно, что в Южной Пальмире так хорошо разбираются в истории Пальмиры Северной ::applause:: .
    При всем моем уважении к Фасмеру не могу не заметить, что фразу, приведенную Феей, он написал, скорее всего, в горячечном бреду. Ну какая связь между Орешком и орлянкой?! Почему именно такую форму должна принимать память о взятии Орешка? Странно, право, что не появилось выражений "орел или Нотебург", "орел или Шлиссельбург", а то, скажем, "орел или Карс" - мало ли крепостей брала доблесть русского оружия :D . Не проще ли предположить, что соседство "орла" повлияло на "решку", и возникло такое выражение. И что это за древний Даль, на которого он ссылается? Опечатка?
    В общем, я в изумлении.
    ОН-ЛАЙН Фасмер на меня теперь обиделся и открываться не хочет :(.
    Можно, конечно, придумать объяснения типа "играли только на медали за взятие Орешка, и там на оборотной стороне было изображение крепости" или "игре в орлянку научились от плененных при Орешке шведов" или "в гарнизоне в Орешке вызрел антиправительственный бунт, поэтому орешек противопоставлялся орлу" или еще чего похлеще... Богатая фантазия и не такое может.
    Updated
    В моем Дале "орешек" - игра, в которой захватывают снежную крепость. Действительно, "в честь взятия Шлиссельбурга". Логика Фасмера остается загадочной...
     
  10. Zet

    Zet New Member

    Этимология слова РЕШКА

    КВ, мерси за комплимент ;-)
    В моем Дале то же самое про снеговую крепость.
    А страницей раньше читаем: "...орлянка - игра черни в деньги,
    назв. по орлу на монете; ее подкидывают, и если она ляжет
    лично'й стороной вверх (ко'пье), то бросавший выиграл, и
    берет деньги с кону; если же ляжет ни'кой вверх (ре'шето),
    то проиграл ставку..."
    Далее см. НИКА - "...В орлянке, ника, ре'шето, изнанка монеты;
    лицо, ко'пье, орел..." И про нику еще около четверти страницы...
    Общее с нем. - Genick - затылок, загривок, задняя сторона шеи.
    **********************************
    Брюс Уиллис и его "Крепкий Орешек" названы так в честь
    обороны Шлиссельбурга :D
     
  11. Фанис

    Фанис New Member

    Вариант: рус.решка < *реиш-ка < тат.рəеш "наряд"(<перс.араиш "узор, украшение")
     
  12. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Это по каким правилам такие изменения произошли?
     
  13. Фанис

    Фанис New Member

    Нет, я не говорил, что они непременно произошли.
    Возможность данного - *реиш-ка < тат.рəеш) - изменения (в процессе фонетического усвоения русским языком) мне легко представимо, а о возможности такого - решка < *реиш-ка - изменения ничего сказать не могу. Всё?