Родство финикийского языка

Тема в разделе "Семитские и другие афразийские языки", создана пользователем Al-Hunni, 13 ноя 2003.

  1. Al-Hunni

    Al-Hunni New Member

    Финикийский язык относится к северо-западной группе семитских языков, как впрочем и древнееврейский. Объясните пожалуйста в какой степени родства они состоят. Грубо говоря сын или племянник?
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Кровь и родствоСемантика9 фев 2016
    Уродство древних языковЭхотемы22 ноя 2015
    Родство древних языковПалеолингвистика22 ноя 2015
    Перенесено: *Задорнов, Ра и рух с родствомЭтимология: русский язык1 авг 2014
    *Задорнов, Ра и рух с родствомПсевдонаука1 авг 2014

  3. yuditsky

    yuditsky New Member

    Нет точного определения. Ну скажем, они близки как русский и украинский. Проблема в том, что на финийкийском есть лишь надписи на стеллах, гробах и т.п. Так что много о фонетике фин. мы не знаем (да и о морфологии тоже немного). Есть ещё надписи на новофиникийском в Карфагене и т.п., там согласные используются как гласные, но не упорядоченно. Также Плавт вставил несколько фин. слов в одно из своих произведений, но и эти транскрипции неоднозначны.
    Так что всё это лишь предположения.
    Но см. грамматику финийкийского языка Шифмана.
     
  4. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    У меня - чисто практическое впечатление: Если фразу на финикийском перетранслитерировать еврейскими буквами, то всё понятно без перевода, только выглядит немного странно, будто малограмотный писал. И словоупотребление иногда отличается.
     
  5. yuditsky

    yuditsky New Member

    Ну это вы погорячились, но часто можно понять большую часть текста.
     
  6. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Хорошо. Не всё, но большую часть. Ну и соф-соф, я всего лишь поделился личным опытом :)
     
  7. yuditsky

    yuditsky New Member

    Надо:
    бе-софо шель давар.
    соф-соф = наконец, по-моему, вы подразумеваете "в конце концов".
     
  8. Mansur

    Mansur New Member

    А вот интересно, моавитский язык понятен для знающего иврит?
    Вроде бы та же ханааннитская подгруппа...
     
  9. RawonaM

    RawonaM New Member

    Разумеется, что понятен. Это вообще один язык, можно сказать - разница минимальная.
     
  10. Можно привести пример на моавитском ?
     
  11. yuditsky

    yuditsky New Member

    Смотри
    http://www.ancient-hebrew.org/
    Но разница есть, так год "שת", а на иврите "שנה", "буду воевать" "אלתחם", на иврите "אלחם" и т.п.
     
  12. RawonaM

    RawonaM New Member

    Ну да, есть. И что?

    Я не нашел мацевет Меша на том сайте, что ты дал. И никаких примеров на моавите не нашел, Если даешь линк, почему бы не дать точнее? Прям на ту страницу, чтобы мы не мучились.
     
  13. yuditsky

    yuditsky New Member

    Звиняйте, ошибся. :oops:
    Но сайт весьма неплохой, особенно
    http://www.ancient-hebrew.org/1_links.html

    Надписи смотри
    http://www.usc.edu/dept/LAS/wsrp/educational_site/
    http://www.kchanson.com/ANCDOCS/westsem/westsem.html

    Смотри также
    http://pages.sbcglobal.net/zimriel/Mesha/reli240b1.html

    Но что-то я не могу найти транскрибированную мацеву.