Румынский язык, спряжение "a fi"

Тема в разделе "Романские и др. италийские языки", создана пользователем Murmillo, 8 июл 2004.

  1. Murmillo

    Murmillo Guest

    В чем все же разница между формами на si- и формами на su-?
    В учебнике формы на su- называются вариативными, до недавнего времени считавшимися архаичными.
    Девушка из Румынии говорит, что "пишем sunt, говорим sint".
    Девушка из Молдовы говорит:"мы употребляем sint, румыны употребляют sunt".

    Где же правда?
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Vlåskę límbę - Истрорумынский языкРоманские и др. италийские языки21 сен 2015
    Включил Румынский язык на ЛФРабота форума17 янв 2014
    Румынский язык. Алфавит и произношение. Урок 1.Уроки по языкам5 авг 2012
    Румынский язык: несколько вопросов.Романские и др. италийские языки22 дек 2006
    Перевод: РУССКИЙ <=> РУМЫНСКИЙ, МОЛДАВСКИЙ языкПереводы16 янв 2006

  3. Марья

    Марья Guest

    Правда в том, что можно писать и так, и так.
    Но произносится обычно sînt.
     
  4. Vlad

    Vlad New Member

    А что говорят юноши?
     
  5. Dana

    Dana New Member

    Sînt, скорее, более свойственно молдавскому диалекту румынского. Тяжёлое наследие советской оккупации...
    Но даже в разговорной речи это считается просторечием.
    Все, кто изучает limba română, лучше привыкайте говорить и писать sunt (да и этимологически это более верно)