Русский язык в 2210 году

Тема в разделе "История языка", создана пользователем Mikhail1, 21 апр 2009.

  1. Mikhail1

    Mikhail1 Чужестранец

    Существуют ли техники прогнозирования развития языка?

    Позволю себе небольшой эксперимент - взял пару абзацев из письма Ходорковского Борису Стругацкому и попытался их перевести на воображаемый русский язык 2210 года. Разумеется, сделано допущение о НЕпоявлении в русском языке суперстрата других языков (английского, китайского и иных), но при этом о максимальных синтаксических, морфологических и фонематических изменениях. Орфография приближена к современной, т.е. является фонематической почти в той же степени, как и нынешняя.

    Оригинал:
    Я давний почитатель Вашего таланта и мелкий завистник.

    Завидую я не Вашему умению создавать замечательные художественные произведения, т.к. это лежит далеко за пределами моих способностей. Дальней звезде ведь невозможно завидовать? Меня гораздо больше поражает Ваше умение предугадывать будущее, осмысливать проблемы, которые еще только на горизонте.

    Я сам, без ложной скромности, могу неплохо прогнозировать в своей области на 5 и даже 10 лет вперед. Причем именно на уровне интуиции. Но это — свойство всех успешных состоявшихся руководителей. Однако сейчас, по известным причинам будучи оторванным от привычной работы, я стал пытаться «заглянуть за горизонт» — на 20, 30, 40 лет вперед. И наткнулся на ряд проблем (вопросов), решение которых для меня неочевидно, как, впрочем, и сама постановка этих проблем (проблемы ли они вообще).

    Буду очень благодарен, если Вы оцените мое видение и выскажете свое критическое и альтернативное мнение.


    Псевдоноворусский язык:

    Я давни почитатель Вашев таланта и мелки зависник.

    Завидую я не к Ваше умене что Вы создаете замечательны художественны произведения, т.к. это лежит далеко за пределми моих способности. Дальне звезде разве возможно завидовать? Меня гораздо больше поражает Ваше умение что Вы угадываете будущее, осмысливаете проблемы, которые только на горизонте.

    Я сам, без ложно скромности, могу неплохо прогнозирую в свое области на 5 и даже 10 лет вперед. Причем именно на уровне интуици. Но это — свойство всех успешны состоявшися руководителе. Однако сечас, по извесным причинам будучи оторван от привычно работы, я начал что пытаюсь «загляну за горизонт» — на 20, 30, 40 лет вперед. И наткнулся на ряд проблем (вопрос), решене которых для меня неочевидно, как, впрочем, и сама постановка этих проблем (проблемы ли они вообще).

    Буду очень благодарен, если Вы оцените мое видене и выскажете свое критическое и альтернативное мнене.
     
  2. Загрузка...


  3. vankokatsap

    vankokatsap New Member

  4. nihao

    nihao New Member

    Болгаризируемся поголовно?
     
  5. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Таких тем уже було штуки три.
     
  6. vankokatsap

    vankokatsap New Member

    ʔik...[​IMG]
     
  7. Bhudh

    Bhudh aka 蝎

    Ванько, попейте водоички.
     
  8. Ничего прогнозировать нельзя. Только прогноз погоды разве что. :donno:
     
  9. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Я не помню, говорил или нет про генетив: у + сущ.

    Сейчас вона уже:
    Мои родители пришли -> у меня родители пришли.

    Учитывая, что меня > мя, вообще забавно получается: у мя.

    А учитывая тенденцию эвфемизмов превращаться в литературизмы (типа глаз, рот), то наверное эта фраза целиком будет выглядеть так:

    У мя родаки прикатили/привалили/припёрлись (синонимы).
     
  10. Так это сейчас такое наблюдается, а во что через 200 лет выльется, даже бог не знает. :tss:
     
  11. Mikhail1

    Mikhail1 Чужестранец

    Дайте ссылку, пожалуйста.
     
  12. Mikhail1

    Mikhail1 Чужестранец

    В плане отказа от инфинитива - да. В плане падежных окончаний имени - не совсем, речь идёт об их упрощении.
     
  13. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Ну вот например,

    http://lingvo.zone/index.php?topic=6680.0
    http://lingvo.zone/index.php?topic=7806
     
  14. злой

    злой New Member

    Пиар Ходорковского? А почему именно так, а не иначе?

    ие -> е
    й -> 0
    "могу прогнозирую"
     
  15. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    можу да прогнозирую
     
  16. Alone Coder

    Alone Coder New Member

    Почему "успешны", но "которых"? По поводу падежных окончаний - точно можно утверждать только объединение синее=синяя, остальное вилами на воде писано...
    А орфография вообще зависит от того, что захочется ИРЯ РАН.
    Может, им вообще не захочется что-либо менять.

    По поводу падежей - я начал было эксперимент http://orthowiki.kalan.cc/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE,_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B9
    , но застрял на заменах местного падежа.
    Предложный и творительный заменяются на ура. Первый даже очень на ура. Но никто не заставит всех носителей заменить творительный на что-то другое во всех функциях, которых у него много.
     
  17. Darkstar

    Darkstar New Member

    Больше заимстований из английского, китайского.
    Больше разговорных и сленговых выражений, больше неформальной речи
    Допустим, изменения в типологии: меньше безличных конструкций, которые нетипичны для западных языков и китайского

    Допустим как-то так

    "Я давни почитатель твово таланта и гадки зависник.

    Завидую я не к твому скилу, шо ты креативишь резки (=допустим, крутые) артистичны произведенья, т.к. это попадает далеко за пределми моих способносте. Дальне звезде разве могу пожабить? Меня много больше гораздит и астонит твоя хайная резкость в угадываньи будущева, способность так тафно моделить проблемы, которы щас тока на горизонте"
     
  18. Алексей Гринь

    Алексей Гринь Господи, прости мя.

    Йа давни паштатиль у твае талант и гатки зависник.
     
  19. Darkstar

    Darkstar New Member

    Орфография не должна сильно меняться. Она сохраняется веками.
     
  20. злой

    злой New Member

    Как вариант, лит. язык может остаться почти таким же, а вот устная речь - измениться до неузнаваемости.
     
  21. Alone Coder

    Alone Coder New Member

    Если "разве" не вымрет как галимый церковнославянизм, то видать ему форму "разе". Ща так грят.