Шведский

Тема в разделе "Скандинавские языки", создана пользователем Yanick, 20 май 2004.

  1. Yanick

    Yanick Guest

    Вот закончила иняз (фр-англ), обрела долгожданную свободу и заскучала. Хочу сама учить языки. Пока почему-то глаз лёг на шведский. Не знаю почему. Никогда там не была и языка не слышала, но очень хочется.
    Посоветуйте хорошие он-лайн русскоязычные учебники этого языка.
    И расскажите по опыту, на какой язык он похож. Хотелось бы вкратце о грамматической структуре услышать чего-нибудь, не влезая в дебри филологических статей.
    Кстати, по нескольким московским книжным прошлась, но для шведского нашла только вида четыре разговорников. Ни словарей, ни учебников... :shock:

    И ещё знатокам вопрос! Какие в Швеции самые известные поп-группы (это я для аудирования хочу песенки слушать) ? Не тяжёлые, не заумные, а что-нибудь в стиле поп или фолк.
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    На какой язык похож шведский?Шведский12 май 2016
    "Шведский язык с Астрид Линдгрен"Скандинавские языки6 сен 2014
    Шведский до B1 за 9 месяцев?Скандинавские языки26 июн 2013
    Остальные вопросы про ШведскийСкандинавские языки8 апр 2012
    Шведский sjСкандинавские языки23 мар 2011

  3. sekirin

    sekirin New Member

    Многим людям из шведских групп очень нравится Garmarna. Ссылки дам, когда компьютер развиснет. Если понадобятся.
     
  4. Anonymous

    Anonymous Guest

    Ссылки понадобятся только на учебные материалы.
    Если эта Garmarna достаточно популярна, попробую поискать в файлообменных сетях :)

    ЗЫ: А где находится Гёттиген? :eek:
     
  5. sekirin

    sekirin New Member

    В файлообменные не суйтесь, благо великолепные файлы валяются на http://yar.hole.ru. А ещё можно их поискать на zvuki.ru - но там в основном или мелодия без текста, или просто паршивое качество.

    А Гёттинген находится в стране Дойчлант...

    http://www.languages-study.com/svenska.html
     
  6. Yanick

    Yanick New Member

    Большое спасибо за ссылку на language-study!

    Цитата с этого сайта:
    Ныне с прискорбием сообшаю, что Ярхолере — такой, какой мы ее знали и любили — таки настала наконец хана.
    Последнее из оставшихся, московское зеркало моей онлайновой мпег-коллекции, что добрые люди держали совершенно бескорыстно не один год на университетском сервере, таки накрылось. И иных вариантов выложить свои мпеги pro bona publica у меня под руками нет.

    :cry:
     
  7. sekirin

    sekirin New Member

    Увы. Хороший сайт был.

    Hilla Lilla sitter i kammaren sin
    Ingen vet min sorg utan Gud
    Hon fäller så mången tår uppå kind
    Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger...
     
  8. Евгений

    Евгений New Member

    Не знаю, куда это Вы заходили, потому что я видел и учебники, и словаги во многих магазинах. Литературы вполне достаточно, по крайней мере побольше, чем по норвежскому. :) Хотя бы вот это: http://www.books.ru/shop/books/74138 (учебник), http://www.books.ru/shop/books/90737 (маленький словарь), http://www.books.ru/shop/books/35512 (большой словарь). В МГУ у букинистов давно уже стоит советский "Практический курс шведского языка". Короче, кому надо, всё найдёт!
     
  9. Akella

    Akella New Member

    Да в Москве большой выбор учебников по шведскому с аудио-носителями. Сам видел 3-4!
    Кроме того: большие словари и неплохие карманные. В антикварном магазине на Малой Никитской так вообще такого добра хватает.
    Хотя я заметил, что в последнее время очень много хорошей литературы выходит в Минске: добрая половина в Москве таких новых книг - именно оттуда.
    По поводу музыки: есть изумительная в Швеции группа GARMARNA, которая кроме современных песен фольклерного типа исполняет и старинные песни в современных нестандартных обработках. Превосходный женский вокал!
    Вообще, мне шведский напоминает немецкий с финским напевом:)
    Непростая там фонетика.
    Еще я знаю, что в восточном диалекте шведского довольно много русских заимствований.
     
  10. sekirin

    sekirin New Member

    Да, GARMARNA действительно группа изумительная. Но может ктось подскажет, где взять её песни? Хотя бы даже оффляйн за деньги. Уже говорилось - там, откуда я раньше брал, накрылось цинковым гробом.

    Så skapte hon mig i saxer
    och sade jag skulle icke växa
    Så skapte hon mig i ulven grå
    och sade jag skulle åt skogen gå...


    P.S: Знает ли кто здесь, как по-шведски "химический разрыхлитель теста"? Мне это не нужно, но просто интересно.
     
  11. Akella

    Akella New Member

    Во тут можно многое найти по Garmarne

    http://www.zvuki.ru/A/P/4446/
     
  12. sekirin

    sekirin New Member

    Глубокоуважаемый, перечитайте внимательней. Об этом сайте уже сообщалось.
     
  13. Akella

    Akella New Member

    Тогда вот

    http://thesearch.ru/mp3/catalogue/singers/16/16185.shtml
     
  14. Yatkee

    Yatkee New Member

    Yancik, сходите на http://www.sweden4rus.nu
    Тут есть словарик на компутер - я себе поставил. Ещё на этом сайте можно найти кое-что по шведскому языку. Я изучаю шведский по учебнику Толстой и Масловой-Лашанской. Неплохой учебник, но для меня малость тяжеловатый, так как я не лингвист.
    Ha det så bra!
     
  15. Евгений

    Евгений New Member

    Это точно... :D
     
  16. Raconteur

    Raconteur Guest

    Среднее между немецким и английским (это шведская грамматика и лексика). В фонетике основная особенность - муз. ударение, но это не обязатеьно соблюдать
     
  17. macabro

    macabro New Member

    Ну да конечно - "необязательно соблюдать" :? Можно и в русском согласные не смягчать, но это будет уже неправильно, не так ли?

    Кстати по-моему интонации в шведском красивее, чем оные в норвежском. Что вы об этом думаете?
     
  18. Евгений

    Евгений New Member

    В некоторых региональных вариантах шведского языка, имеющих собственную норму, музыкальное ударение отсутствует. Например, в финском шведском.

    Мы так не думаем. 8)
     
  19. macabro

    macabro New Member

    "финский шведский" - это так говорят люди с шведским языком как родным в Финляндии? Интересно, что у них интонаций нет.. вот у норвежцев точно у всех они имеются, и этим портят мне много крови ;--)
     
  20. Евгений

    Евгений New Member

    Нет, не у всех, в некоторых норвежских диалектах нет музыкального ударения.
     
  21. macabro

    macabro New Member

    Напри-и-имер где? Никогда про такое не слышал.. У них 2 разных типа, как интонации расставлять, но чтоб их вообще не было - это интересно.