sie и sie

Тема в разделе "Немецкий язык", создана пользователем Меццофанти, 5 мар 2015.

  1. Почему в немецком "она" и "они" выражаются одним словом? Отчего так сложилось?
    PS про то, что "Вы" тоже Sie я в курсе:) но тут все понятно:)
     
  2. Wolliger Mensch

    Wolliger Mensch Haariger Affe

    Из-за редукции конечных гласных. В др.-в.-нем. «она» имело форму sî < прагерм. *sī, но эта форма не сохранилась, а также siu < прагерм. *siō (образованное по аналогии, вместо *sī), вот она сохранилась с регулярным фонетическим развитием: [siu > siə > ziə > zī]. Во мн. числе др.-в.-нем. формы sie (м. рода), siu (ж. рода), sio (ср. рода) также закономерно развились в [siə > zī].

    Подобное развитие, связанное с редукцией заударных гласных ср. в русском: это, эта > [этә] и под.