список Сводеша

Тема в разделе "Материалы по языкам и лингвистике", создана пользователем criff, 10 июл 2004.

  1. criff

    criff New Member

    Господа! Кто-то может поделиться стословным списком в русском языке. Или ссылочку прислать... Заранее благодарен.
     
  2. Загрузка...


  3. Евгений

    Евгений New Member

    А разве он не один для всех языков?
     
  4. sekirin

    sekirin New Member

    {сообщение осознало свою неправоту и застрелилось}
    Хорошая шутка, но я все таки верну сообщение на место 8)
    И больше такого не делайте.
    Равонам




    Дело в том, что если его здесь привести на киче или корякском, он мало кому будет понятен. Да и на крупных языках вроде кантонского или арабского его поймёт на этом форуме не всякий...
     
  5. RawonaM

    RawonaM New Member

    Формулировка была "в русском языке", а не "по-русски" или "на русском". Следовательно, замечание Евгения вполне обоснованно.

    Вот тут стословный список трех языков: http://www.nnd.rosdon.ru/yazik.htm

    А здесь 207-и словные списки для нескольких групп языков, есть и для славянских:
    http://en.wiktionary.org/wiki/Swadesh_List
     
  6. criff

    criff New Member


    Благодарю за информацию. Кстати, предпологал, что
    для каждого языка список должен быть свой. Ведь, жизнь слов в каждом языке индивидуальна. Или список составлен на базе английского? Кто-то из нас
    недопонял...
     
  7. unlight

    unlight New Member

    да, кто-то недопонял назначение списка сводеша :)
    этот список содержит базовую лексику языков, т.е. такую, которая меньше всего подвержена историческим изменениям. и считается, что набор этих слов для всех языков одинаков. используется эта вещь в сравнительной и исторической лингвистике.
     
  8. Евгений

    Евгений New Member

    Как приятно, когда тебя защищают от всяческих нападок! :) [я вполне серьёзно]
     
  9. Peamur

    Peamur New Member

    я как раз именно такой ерундой и занимался. хотел древнеславянский (или кто там) с другими древними (исландским) по такой системе сделать. словарь славянский не нашёл, да бросил всё это.
    а почему называется Сводеш?
     
  10. RawonaM

    RawonaM New Member

    Потому что Сводеш (лингвист такой, американец вроде) придумал такой способ определения времени расхождения языков.
     
  11. Leo

    Leo New Member

    Ерунду этот Сводеш придумал. Если слово чуть-чуть поменяло значение - оно уже считается расхождением :_1_28
     
  12. Sogdian

    Sogdian Guest

    Нет, не ерунду. Моррис Сводеш (Morris Swadesh) 1909-1967, свёл в один лист все kernel-words, если тебе это о чём-то говорит. Очень удобно при работе. Пожалуйста, допойми верно.
     
  13. DMS

    DMS Я

    Да я бы не сказал, что ерунду... сопоставление сводеш-списков — вещь весьма занимательная. Абсолютизировать глоттохронологию (и тем более считать её чуть ли не естественно-научным методом в языкознании) не следует, т.к. покоится она на нетвёрдых и во многом произвольных основаниях, но подсчёт схождений часто даёт циферки, весьма похожие на правду, так что...