Священные языки

Тема в разделе "Философия языка", создана пользователем Роман С., 20 окт 2003.

  1. Роман С.

    Роман С. New Member

    Подскажите, что означает понятие "священные языки"?
    Сколько их? Только ли это древнегреческий, латынь, древнееврейский и церковнославянский?
    Какая есть литература по этому вопросу?
    Являются ли священными языки новейших переводов Священного Писания?
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Священные коровы атеизмаЭхотемы14 авг 2012
    *Священные миссии атеизмаРелигия и эзотерика12 авг 2012
    темы, посвященные генеалогической классификации тюркскихТюркские языки1 мар 2012
    Священные тексты ЛатыниПсевдонаука28 май 2011
    Священные игрищаЭтимология8 июл 2008

  3. Роман С.

    Роман С. New Member

    Подскажите, что означает понятие "священные языки"?
    Сколько их? Только ли это древнегреческий, латынь, древнееврейский и церковнославянский?
    Какая есть литература по этому вопросу?
    Являются ли священными языки новейших переводов Священного Писания?
     
  4. Mansur

    Mansur New Member

    "священный язык" - это понятие слишком необъективное и уж во всяком случае, не лингвистическое.
    А к Вашему списку священных языков я бы добавил старо-арамейский,
    классический арабский и санскрит.
    Языки новейших переводов Св. Писания (а также Торы и Св. Кур'ана) священными не являются.
     
  5. espada

    espada New Member

    В православии понятия священных языков нет. Московская патриархия отступает от канонов, запрещая службы на русском языке. При этом приходы в Америке служат на английском, приходы в Японии - на японском и так далее. Ущемлены оказываются только русские.

    В католицизме священными языками признавались древнееврейский, древнегреческий и латынь. Но Второй Ватиканский собор эту практику отменил.
     
  6. yuditsky

    yuditsky New Member

    Интересно, что иврит называют ещё לשון הקודש=лешон hакодеш, т.е. святой язык или язык святого.
     
  7. Ace

    Ace New Member

    Есть еще авестийский и санскрит. Они, некоторым образом, тоже могут быть причислены к "священным".
     
  8. Я где то эту тему уже видел 8)
     
  9. Ace

    Ace New Member

    Вокруг сплошной плагиат и дубликат :) .
     
  10. KV

    KV New Member

    Кстати. Скажите, пожалуйста, чем отличается иврит от древнеевр.?
    И заодно - санскрит от древнеиндийского. И еще там какой-то ведийский болтается, он же (кажется) ведийский санскрит. В чем разница?
     
  11. Древнееврейский это язык на котором написана Тора (Ветхий Завет). Иврит это язык на котором сейчас разговаривают в Израиле, около 2000 лет язык был "мёртвым" пока его не возродил Элиезер Бен-Йеhуда (выходец из России) примерно в 1880 году.
     
  12. RawonaM

    RawonaM New Member

    Задать вопрос на нескольких форумах это не плагиат. :lol:
     
  13. Ace

    Ace New Member

    Но дубликат :D .
     
  14. lovermann

    lovermann New Member

    Свяшенный язык может существовать локально, т.е. для людей, знакомых с разными языками, какой-то язык может быть выбран за священный (типа, боги на нём говорят). Глобально же об этом судить нельзя, не те времена уже..
     
  15. Рома

    Рома Guest

    1


    Ну это для отсталых
     
  16. lovermann

    lovermann New Member

    Каков вопрос, таков и ответ.
     
  17. RawonaM

    RawonaM New Member

    Что же Вы мне не сказали, что вопрос повторен на этом же форуме в другом разделе?

    Роман, так делать не стоит! Это тоже будет запрещено правилами, когда они выйдут.

    Ловерманн, такие дупликаты удалять сразу, оставлять только один, и переносить его в положенный раздел.
     
  18. yuditsky

    yuditsky New Member

    Рабинович неточен. Это вопрос глубокий, посмотрите, пожалуйста,
    http://www.il4u.org.il/ariel/ariel29/benyeh.htm
    Цитата
    А также см.
    http://www.best-in-israel.com/ivrit-1.html
    и ссылки.
    Вопрос, что называть древнееврейским.
    В современном иврите фонетика славянских языков, морфология языка Танаха, а синтаксис языка Мишны. :)
     
  19. KV

    KV New Member

    Спасибо, Алексей! :)
     
  20. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Потрясающе точная характеристика! Завтра же расскажу студентам! :_1_07 :_1_23 :_3_21
     
  21. Mansur

    Mansur New Member

    славянская, говорите, фонетика...
    А как же алеф, айин, qof и особый звук R

    Возможно, я здесь услышу, что алеф и айин не произносятся, однако йемениты и другие арабские евреи всё же их произносят.
    Я считаю, что иврит испоганен репатриантами из бывшего ССР.
    Вот и всё, а то, что, кому-то сложно произнести glottal stop или qof - так это не аргумент в пользу его исключения. Не умеешь учись.
    В арабском 36(?) звуков и не страдают нисколько, а даже наоборот, а вот иврит, к сожалению, многое утратил.