Тайский язык

Тема в разделе "Языки Дальнего Востока", создана пользователем Anna, 5 июл 2004.

  1. Anna

    Anna Guest

    Моя работа связана с телекоммуникационными системами. Столкнулась с такой проблемой: передача SMS на лаосском языке.
    На сегодняшний день производители сотовых телефонов не поддерживают лаосский язык. Возникло предположение, что буквы лаосского языка присутствуют в тайском алфавите (со вводом тайских символов все в порядке). Но, как было сказано, "одни лаосцы с этим согласны, а другие нет: говорят, что все-таки не все буквы есть".
    Мне предложено выяснить, как в действительности обстоит дело.
    Вопрос: достаточно ли сравнить алфавиты посимвольно? Или могут быть подвохи, например, в принципе записи?
    Подчеркну: речь идет только о письменном языке, о наборе символов. Высота тона и проч. в расчет не берется (если только она не обозначается на письме...)
    Помогите, пожалуйста!
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Опрос для изучаюших китайский языкКитайский язык7 янв 2016
    Азбука Морзе и китайский языкТехника1 апр 2015
    Список иностранных языков для сдачи ЕГЭ может пополнить китайскийЯзыки и государства26 ноя 2014
    Чагатайский и язык тюркиТюркские языки29 мар 2014
    Китайский язык. Уровень advancedКитайский язык18 июл 2013

  3. Leo

    Leo New Member

    Специалистам по тайскому и лаосскому языкам

    Внешне они практически неотличимы. Думаю, что различие такое же, как у русского с украинским. Алфавит тот же, но есть отдельные буквы, которые отсутствуют друг у друга. (Может, конечно, и не так, т. е. все буквы совпадают). Единственное. что наверняка, что алфавит у обоих тот же самый.
     
  4. MickuM

    MickuM New Member

    Специалистам по тайскому и лаосскому языкам

    Все алфавиты юго-восточной азии восходят к санскриту по средство жестком структуры варг, так что можно хоть монским письмом записать лаосский язык, разновидность шанцев так и делает. Там есть бирманское письмо, монское, старотайское ланна, лаосcкое, исанское, кхмерское и т.д. И у всех у них строгая стуктура алфавита, так что можно напрямую сопоставить эти два языка, но на это не идут из-за национализма, некоторое время лаоосцы были коммунистами, и родственный тайланд у них считался прогнившим западным капиталистическим краем, отсюда и настроения такие против таицы :))))))))))))))))))
     
  5. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    http://www.thailanguage.ru/lessons-alexmf - введение в тайский
     
  6. Artemon

    Artemon New Member

    тайский язык

    О, отлично. А то материалов по сему языку не то чтоб завались.
    Спасибо!
     
  7. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    тайский язык

    ну, в англоязычных интернетах материалов тащемта вагон и маленькая тележка.
    вот то, что бросается в глаза:
    http://www.thai-language.com/
    http://learn-thai-podcast.com/
     
  8. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    тайский язык

    http://www.learningthai.com - Learning Thai the Easy Way
     
  9. Iskandar

    Iskandar New Member

    тайский язык

    Конлаг трапов должен основываться на тайском? :-\
     
  10. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    тайский язык

    стереотипы. такие стереотипы. :smoke:
     
  11. Искандер

    Искандер звезду, кому звезду!

    тайский язык

    Ну это же Искандар-янеинтерисуюсьтрапством.
     
  12. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    тайский язык

    а по-моему, он как раз очень даже интересуется. ;D
     
  13. Искандер

    Искандер звезду, кому звезду!

    тайский язык

    Кэп? вы взломали аккаунт Нгати?
     
  14. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    тайский язык

    починено. почините и Вы мою цитату в своем посте.
     
  15. huaxia

    huaxia New Member

    тайский язык

    У них интересная письменность - чем-то похоже на грузинскую, но звучание гнусавее кантонского.
     
  16. Искандер

    Искандер звезду, кому звезду!

    тайский язык

    где НОЗ?
     
  17. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    тайский язык

    где что?
     
  18. huaxia

    huaxia New Member

    тайский язык

    Эээ, извиняйте, барин, не силен я в аббревиатурах дивных...
     
  19. Ngati

    Ngati あたしは歩き巫女ですわ。

    тайский язык

    дык. источник-то один у этих письменностей.
     
  20. huaxia

    huaxia New Member

    тайский язык

    хо:нто дэсу ка?
    А что за источник?
    Подобная письменность вроде есть еще в других языках.
     
  21. Iskandar

    Iskandar New Member

    тайский язык

    шо? на Лингве пребываючи сие невозможно

    да уж посимпатишнее Трэси...