Тибетский язык

Тема в разделе "Языки Дальнего Востока", создана пользователем keteris, 12 ноя 2004.

  1. keteris

    keteris New Member

    Kто из вас знаток тибетского? :eek:
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Помогите перевести на тибетский языкТатуировки14 дек 2006
    Старотибетский письменный языкЯзыки Дальнего Востока14 июн 2004
    Тибетский алфавит как интернациональныйПроекты письменностей и транслитераций12 янв 2010
    Тибетский шрифтЯзыки Дальнего Востока25 авг 2007
    Изучаем тибетский он-лайнЯзыки Дальнего Востока3 мар 2006

  3. Тибетский

    А тут такие есть? Или вы желаете просветить публику насчет тибетского языка? Так я готов просвещаться.
     
  4. Panda

    Panda New Member

    Тибетский

    http://www.omniglot.com/writing/tibetan.htm
     
  5. keteris

    keteris New Member

    Тибетский

    могу помочь лишь с классическим тибетским, на уровне начинающих. ;--)
     
  6. Тибетский

    Помогите. Никак не могу разобраться со спряжением глаголов в классическом тибетском.
     
  7. Iskander

    Iskander New Member

  8. tmadi

    tmadi New Member

  9. amdf

    amdf амдф

    Тибетский

    Я посмотрел на тибетскую орфографию и ужаснулся - даже английскую переплюнули в неестественности =)
     
  10. tmadi

    tmadi New Member

    Тибетский

    +1. Легче выучить иероглифику. Там, в отличие от тибетского мракобесия, хоть какой-то принцип есть.
     
  11. shravan

    shravan New Member

    Re: Тибетский

    Зато, не будь тибетского "мракобесия" - как бы реконструировали древнее состояние сино-тибетских языков?
     
  12. tmadi

    tmadi New Member

    Тибетский

    Я с вами согласен, в данном случае говорю как "уверенный юзер", а не исследователь фонологической системы. А вот исследователи действительно млеют над тибетской, кельтскими и прочими неудобочитаемыми орфографиями, и я их понимаю. Но схожего мления не ощущаю.
     
  13. amdf

    amdf амдф

    Тибетский

    Ладно, так и быть, тибетскому можно, так как его полмира в школе не изучают.
     
  14. antbez

    antbez New Member

    Тибетский

    +1. Легче выучить иероглифику. Там, в отличие от тибетского мракобесия, хоть какой-то принцип есть.
    Неужели?!! Впервые сталкиваюсь с таким мнением! Тибеское письмо отнюдь не сложно, просто в нём сохранена историческая орфография(во французском она же Вас не удивляет).

    Помогите. Никак не могу разобраться со спряжением глаголов в классическом тибетском.
    Попытаюсь Вам помочь. Напишите, что именно Вам непонятно и какие источники по тибетской грамматики у Вас есть(если хотите, можно ЛС).
     
  15. tmadi

    tmadi New Member

    Тибетский

    Думаю, что мнение мое распространено среди тех, кому приходилось сталкиваться с тибетской и китайской письменностями. А принципы построения фонограмм и идеограмм и их сочетаний здорово помогли мне понять египетское и шумерское письмо, потому что логика почти та же.

    Французская (как и кельтские и английская) меня не удивляет, но, во первых, тибетская орфография на порядок сложнее, а во-вторых, логики там - не больше чем в европейских "исторических". В этом вопросе я разделяю точку зрения Б. Шоу.
     
  16. antbez

    antbez New Member

    Тибетский

    Мне кажется, что всё-таки неверно сравнивать идеографическое и силлабическое(точнее, квазисиллабическое) письмо. Первое всегда сложнее второго, хотя, конечно, может быть, кому-то и привычнее. Что касается "логики" построения тибетского письма, то некоторые нечитаемые графемы как раз выражают различные грамматические категории- аналогично французским -e,-es на конце слова.
     
  17. tmadi

    tmadi New Member

    Тибетский

    English-Tibetan-Chinese Dictionary
    英藏汉对照词典


    [​IMG]

    PDF 19.4 MB

    DJVu 8.83 MB
     
  18. antbez

    antbez New Member

    Тибетский

    Да, хороший словарь. Жаль, китайского я не знаю.
     
  19. tmadi

    tmadi New Member

    Тибетский

    Это ничего. А я тибетский так и ниасилил. Тоже жаль.
     
  20. Драгана

    Драгана New Member

    Из тибетского

    ДашИ телЕ-приветствие по-тибетски?Слышала по тв-тибетского ламу поприветствовали.А м.б.добро пожаловать,проходите или что-то такое?
     
  21. Xico

    Xico Cansado

    Re: Из тибетского

    Знала бы Андрейченко, какие люди будут её слушать, держала бы рот на замке.