Требуется помощь в переводе с арабского

Тема в разделе "Арабский язык", создана пользователем Eujenia, 4 май 2004.

  1. Eujenia

    Eujenia Guest

    У меня имеется некая обложка арабского журнала или что-то в этом роде. Интересно, что значат эти надписи на арабском.

    http://eujenia.mail15.com/arab.jpg

    Пожалуйста, переведите хоть что-нибудь из этого. Особенно интересно было бы знать, что значит текст под фотографией Ахмада Яссина.
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Требуется помощьПомощь учащимся29 сен 2011
    Брату Вадимия вновь требуется помощь.Тюркские языки12 окт 2010
    Требуется помощь того, кто шарит.Коммерческий раздел11 авг 2010
    Требуется помощь в переводе с латыниПомощь учащимся16 мар 2010
    Текст №1 из Мёндо, требуется проверка и помощьПереводы и помощь по языкам22 авг 2009

  3. Leo

    Leo New Member

    Название справа вверху, жёлтым и зелёным: Исламское воззвание
    Под фото чёрным шрифтом: Исламское воззвание шейха Ахмеда Ясина
    красным шрифтом: мы разделились, он объединит нас в своей борьбе

    Справа жёлтым шрифтом: радостное известие о помощи нации ислама


    Жёлтый внизу: И что же, расследуется ли нападение Америки на исламский Афганистан ?!!


    Более мелкие читать не могу, а при увеличении мутно получается - глаза не позволяют :(
     
  4. Anonymous

    Anonymous Guest

    А там ещё под фотографией Яссина крупными белыми буквами что-то написано. Что?
     
  5. Leo

    Leo New Member

    Не разберу, слово "родина" вижу, больше нет.
     
  6. nizarnat

    nizarnat New Member

    Радостные признаки победы нации ислама
    Чего же добыл американский поход против мусульманского Афганистана?

    *****************************************************
    2й номер- 9й год -----2002...просто дата выпуска
     
  7. Belka

    Belka Guest

    Очень хотелось бы перевести фразу : ﻵﻱﻯﻝﻞﻫﻻﻺﻉﻈﻊﻍﻬﻭﻯﻪﻩﻨﻸﻯﻬﻈ. Помогите, пожалуйста.
     
  8. RawonaM

    RawonaM New Member

    Odp: Требуется помощь в переводе с арабского

    Это не фраза, а набор букв.