Угадайте язык. Желательно с версиями этимологии:

Тема в разделе "Лингвистические задачи", создана пользователем Asan, 1 фев 2010.

  1. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Может быть. на разных даже изначально языках:
    Чатрапиля, омпика, катнаху, албат, хапсихор, алепхор, корожубахтран, читем, гугуч, ласкарда, лявленья, алат, хулидья, ангарака, аликуна, шафлика, пляис, чичинья, сюрингя, устрия, хавиля, катакан, драгон, додо, гуту, шальвер, маштак, сыпринья, чанкаравина, чанкарабилял, куршофла, кулюк шафран, караси, пшида, пшидья, писис, замбакъ, шпой, чурчукля, баздя, драндофла, драндафиль, грандафиль, гранбардакъ, сыпанакъ, карпасна, карпачина, паскалча, паскалика, праса, паста, сарпияс, гогаша, гогача, котаня, куклянджа, симбириса, проста, паптья, филич, чычырна, тарпи, фте, зуку, каспана, шишляка, къампа, краонда, чува, какача, сыкыртна, чыкынтра, пуру.
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Угадайте язык по аудиозаписиИгры5 май 2014
    Угадайте языкDeSha20 июн 2011
    Угадайте и классифицируйте языкТюркские языки1 фев 2010
    угадайте языкИгры24 сен 2009
    Угадайте ещё языкКонланги лингвофорумчан6 авг 2008

  3. amdf

    amdf амдф

    Язык - твой конланг.

    Симбириса - от названия моего города (Симбирск).
     
  4. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Это субстратные (как мне кажется) слова крымского языка. В такой смеси это действительно конлаг, так как есть диалектные слова соседних говоров, которые вместе не используются. Ну а всё же версии хотя бы по отдельным словам. Кстати, ни одно слово не вымышлено.
     
  5. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Прошу прощение за опечатки: котани, чырчырна, папатья. Пуру - керченское, остальное всё татское.
     
  6. RiverRat

    RiverRat New Member

    фте - пте, пите?
    гранбардакъ - "гранд" (итал. grande) бардакъ, ёкъса "гран" (рус. "граненый", "с гранями") бардакъ?
     
  7. Dana

    Dana New Member

    Некоторые слова напоминают диалект азовских греков.
     
  8. RiverRat

    RiverRat New Member

    маштак - maštɔG̯ "маленький (о лошади)", казах. mästäk – то же (см. Рамстедт, KWb. 257).… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)?
     
  9. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Ya nasın sözler? Urumlar o yerlerden de çıqtı!)
    Fte - toponim Stila yanında, granbardax - fitonimi Gurzuf (manası: мак).
    Belki, şu gran tamurlı QIRMIZI? Eki adam böle söledı, ama da menba gerek.
     
  10. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    O tarafta (başqa köylerde) var grangUka sözı. Da bır qırmızı çiçek.
     
  11. Ion Bors

    Ion Bors Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)

    слово “Гогаша” – пожалуйста скажите как переводиться?
     
  12. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Гогаша - Дикий лук или чеснок у ялтинских.
    Вообще мне кажется из слов грангука и гранбардах (которые встречаются в соседних деревнях), можно выделить гран, что предположительно значит красный. Так как оба этих растения с красными цветками.
     
  13. Ion Bors

    Ion Bors Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)

    Asan
    Спасибо!

    [off]Гогоашэ (рум. не изв. пр.) - кокон; пончик; пышка; колобок; - колобок и луковицы круглые. Если это урумский язык - у них есть и некоторые молд. фамилии. Есть и (греческая) роза в этом списке слов[/off]
     
  14. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    А какое именно слово соответствует греческой розе?
    Какие именно фамилии?
    Это слова из чисто крымских говоров. Хотя крайне интересно, что по этноботанике осталось у урумов. А что приобретено. Ведь субстратная лексика иногда сохраняет значение слов, и может участвовать в словообразовании.
    А какова этимология румынского гогашэ? В каких диалектах встресается?
     
  15. Ion Bors

    Ion Bors Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)

    ngr. triandáfillo - тридцать лепестков (трандафир рум.)

    Гогоашэ, кокоашэ (колобок) - в рум. не известного происхождения. (не встречаеться в других яз. с таким знчением)

    их мало - и среди них есть и латинизированные славянские слова (а может славянские прозвища молдаванам)

    Во второй колонке молдавские фамилии

    Балтан – Бэлцану, Бэлцан - пестрый; рябой; пегий; чубарый; = Lat. balteatus (Фамилия у молд.) г. Бельцы от Бэлць (молд.) - болоты
    балтэ - болото, лужа, стоячая вода, тина; топь, топкое место;
    балта - топор тур.
    Возможно и татаро-турецкая фамилия (в лат. корень тоже Балт)

    Бежанов – Бежан, Беженару = sl. bĕžanije = беженец (молдованин, влах - беженцы) из-за репресий, инвазии. (Фамилия у молд.)

    Дорош - Дорош (Дор (+ос латинское) желание; любовь; тоска;) - Lat. pop. dolus (Фамилия у молд.)

    Илиев – Илие (Илья)

    Капацина – Кэпэцинэ, Кэпэцынэ 100% румынское фамилия (большая голова, капуста - дословно - голову держит)
    Отрубленная голова - у животного, человека = Lat. pop. capitina (Фамилия у молд.)

    Танас – Тэнасе (100%?) - бестолковый; глупый; (Фамилия у молд.)

    Кацел – Кэцел, Кэцелуш (щенок 100%) - Lat. catellus.

    Ктитор – Ктитор (Созидатель) - sl. ktitorŭ

    Мурин - Мура, Мурэ (яжевика) - Lat. mora (мур (рум.) = коричневый, а также цвет ежевики). Мур (рум.) = каменная стена; (Фамилия у молд.)

    Нагоц – Негоц (Торговля) - Lat. negotium

    Неделков – Ниделку, Неделку, Ниделчук (Фамилия у молд.)

    Аким - Еким

    Сербул – 100% румынская – Сырбул, Сырбу (Серб) - Фамилия у молд.

    Таран - Таран - fr. taranche (такая фамилия есть и у молд.)

    Тараш – Тараш (брус у забора) - turc. tarak, ucr. taras

     
  16. Ata

    Ata New Member

    Алат-груша(дичка), баздя – щавель, куклянджа- шиповник, драндафла-пион, паптья(папатья?)-ромашка, краонда- что-то из крестоцветных, лявленья-горошек(дикий; вика), паскальча(паскалика)-примула, хавиля-бузина, чува (чува чичеги?)- астра(или на неё похожий цветок), къампа-лопух, чичинья-крокус, чурчукля(чыкынтра)-крапива, замбак- лилия (арабск.), ангарака -(паутина?; ангарьйя-огурец?)
    Гогаша- интересное совпадение - гогод- род монгольского дикорастущего лука. Ср. гогцоо – клубок, моток.
     
  17. Ion Bors

    Ion Bors Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)

    Спасибо!

    [off]Кок (рум. причёска, у птиц, и т.д.) = кок; пучок; узел - тоже круглые
    Кокос
    Гогоашэ (колобок)[/off]
     
  18. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Беза - клевер у Таракъташлы, куклянджа, котани, котен, огуз котен - шиповник в разных районах ялыбоя. Мне кажется, что махровые многолепестковые розы (у шиповника несколько лепестков) возникли позже, чем слово триандафилло попало на ялыбой.
    Кучелек (киселек у Таракъташлы) - щенок на литературном крымскотатарском языке.
    Катоплу - котёнок у Алушталы. мышых катоплуй - кошка котится.
    Карпасна (карпачина) - ялыбойское (Ялта, Алушта) шишка, против ортаёлакского "такъал".
    Таракъ - гребень.
    Эким - врач.
    мор - фиолетовый.
    Маштакъ - род в деревне Къутлакъ Сувдакъского района.
     
  19. Ion Bors

    Ion Bors Царь Дакии Дечебал (музей Ватикана)

    Что известно про её этимологии?
    [off]
    мур (рум.) - коричневый
    мур (рум.) - ежевика (и её цвет)[/off]
     
  20. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Уважаемый ата, а откуда у Вас эти данные?
     
  21. Asan

    Asan Tek ferasetli sözler

    Эким вроде от арабского хаким.