URDU Урду

Тема в разделе "Общаемся на разных языках", создана пользователем ИринаК, 6 фев 2011.

  1. ИринаК

    ИринаК New Member

    Ассалам-о- алейкум! Адж се яха(н) урду ме чат карне ки кошиш каренге. Умид хе ке кои на кои то аега!
    Здравствуйте! С сегодняшнего дня попытаемся общаться здесь на урду. Надеюсь, кто-нибудь да появится!
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Urdu in EnglishАнглийский язык7 фев 2008
    какие индоарийские языки наиболее близки между собой?пенджаби и урду?Индоевропейские языки26 янв 2016
    Дакхини (южный урду)Индоиранские языки8 ноя 2014
    Меняю на книги по пушту, урду, дари, панджабиМатериалы по языкам и лингвистике9 фев 2014
    Что лучше учить - урду или персидский?Лингводидактика8 май 2012

  3. sevapva

    sevapva New Member

    лазим хе. лекин муджхе урду ати нахи. кучх алфаз малум хе. ор кья ликху
     
  4. Iskandar

    Iskandar New Member

    Хиндустан се таджики забан ки джаъли хэ ;D :p
     
  5. ИринаК

    ИринаК New Member

    Досто! Ап логон ки урду чат ке лие кафи сахих хе-чалега! (Друзья, ваш урду достаточно хорош для чата-пойдет!)
    Аччха, досто, агар мушкиль нахи хе, то сатх апни баат ки руси ме тарджума бхи ликха каро. (Хорошо, друзья,если не трудно, пишите перевод на русский того,что пишете) Iskandar ки бат мери самадж ме нахи аи. (Я не поняла,что хотел сказать Искандар)
    sevapva , Iskandar! Ап ко урду кахан се айи хе? (Где вы научились урду?) Аор конси-конси забане ати хейн?(Какие еще языки знаете?)
     
  6. Iskandar

    Iskandar New Member

    Ну подразумевалось:
    "A fake of the Tajik language from India" :-[ :)
     
  7. ИринаК

    ИринаК New Member

    :dayatakoy: Кья ис терах кои таджики шейхиян марта хе? (Что, так какой-то таджик воображает?)
    Чало... ис ме бхи саччаи ка кои зарра хе. (Ну, в этом есть доля правды)
     
  8. Iskandar

    Iskandar New Member

    Собственно я его и не учил, потому не могу полноценно вам отвечать. :)
    Но мне кажется, лучше выучить хинди - и при знании персидского всегда поймёшь урду. Правда как тогда говорить? :??? Лепить побольше персо-арабских слов и сойдёт. ;D
     
  9. ИринаК

    ИринаК New Member

    Нее !Лучше начать с урду - зная персидский это будет очень легко. А оттуда уже "рукой подать" до хинди -грамматика вам будет известна , основной общий урду-хинди запас слов тоже. Немножко санскрита вместо арабского и персидского плюс алфавит, конечно , и вот вам хинди.
     
  10. cath09

    cath09 New Member

    Здравствуйте, извините, вы не могли бы помочь с переводом с урду на русский нескольких фраз. очень нужно. просто не нашла подходящей темы, чтобы спросить и решила оставить сообщение здесь.

    Arsa e umer me kia kia na rutain ain magar, Koi thehri na yahan dard k mosam ki tarah.
    Teer Chala Ke Ye To Na Poochho Dil Hai Kahaan Aur Dard Kahaan.
    Заранее спасибо.
     
  11. Квас

    Квас New Member

    Это клон. Лучше обсуждать здесь:
    Нужен перевод с Урду...
     
  12. джыгит

    джыгит Tillar olamiga xush kelibman!

    سلام سب کو،کیا یہاں سچ اردو ميں چٹ کر سکتا ہوں؟ :eat:
     
  13. ИринаК

    ИринаК New Member

    چی ہاں، کیوں نہیں؟ کیا اردو آپ کی مادری زبان ہے؟ اورآپ کو روسی کہاں سے آتی ہے؟ :)
     
  14. джыгит

    джыгит Tillar olamiga xush kelibman!

    اچها،شکریہ جی،نهیں اردو میرا مادری زبان نهیں ہے
     
  15. ИринаК

    ИринаК New Member

    :???تو پھر کونسی؟ اپ کے پروفائل میں لکھا ہوا کہ روسی بھی آپ کی مادری زبان نہیں ہے، ہلنکہ آپ کی روسی بہت اچھی ہے؟​
     
  16. джыгит

    джыгит Tillar olamiga xush kelibman!

     
  17. Lugat

    Lugat Active Member

    [rtl] :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟[/rtl]
     
  18. джыгит

    джыгит Tillar olamiga xush kelibman!

    :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟
    :Dجناب میں مذاق کر رہا ہوں
     
  19. Lugat

    Lugat Active Member

    :green:
     
  20. джыгит

    джыгит Tillar olamiga xush kelibman!

     
  21. Lugat

    Lugat Active Member

    [rtl]رنگ جس میں آپ لکھتے ہیں۔[/rtl]