В Украине запретили шампанское с названием "Советское"

Тема в разделе "Неправильные темы", создана пользователем From_Odessa, 4 янв 2016.

?

Ваша оценка

  1. Так и необходимо бороться с чем-то, в том числе в таких деталях

    2 голосов
    50,0%
  2. Это переборол, лишнее

    2 голосов
    50,0%
  3. Иное (отпишусь в теме)

    0 голосов
    0,0%
  1. From_Odessa

    From_Odessa New Member

    Это не утка, название действительно изменили.

    [​IMG]

    Новость немного запоздалая, изменение заметили еще до НГ, но, похоже, компания официально объяснила только сейчас.
     
  2. Загрузка...


  3. Alexandra A

    Alexandra A New Member

    Если эту тему вообще не прикроют:

    вообще запрещено слово шампанское.

    В Республике Молдова запретили слово шампанское ещё в 1990-е. Вместо этого назвают "пенное" (от слова "пена.")

    Если в Украине до сих пор есть слово шампанское - это прямое оскорбление Франции, не так ли?
     
  4. alant

    alant New Member

    Что значит Советовское?
     
  5. piton

    piton New Member

    Вот это как раз лингвистический вопрос! Политики не в свое дело взялись, а им по рукам от науки не дадут. Шампанское - в русском нарицательное существительное, а провинция Шампань..
     
  6. Alexandra A

    Alexandra A New Member

    Тем не менее, в Италии игристое вино называет spumante (spuma = пена).

    В Республике Молдова - так же. Уважение к Франции. Вернее, к провинции Шампань.
     
  7. Poirot

    Poirot New Member

    И "С легким паром" тоже.
     
  8. piton

    piton New Member

    А табак в Молдавии как называют? Неуважение к Тринидаду и Тобаго?
     
  9. LUTS

    LUTS New Member

    Неправда.
     
  10. alant

    alant New Member

    Куда Украина сможет экспортировать своё Шампанское под таким названием? В Европу не сможет, и в Россию (по другим причинам) не сможет.
     
  11. alant

    alant New Member

    В этом году показывали?
     
  12. Pawlo

    Pawlo New Member

    Надо было переименовать в "Антисоветское" :)
     
  13. LUTS

    LUTS New Member

    Не в курсе
    http://zik.ua/news/2015/12/25/film_ironiya_doli_ne_vhodyt_do_spysku_zaboronenyh__derzhkino_657671
     
  14. piton

    piton New Member

    А зачем иметь дело с теми, у кого блинское ставлення до науки? Не стоит прогибаться под изменчивый мир..
     
  15. alant

    alant New Member

    Это конечно лучше, но что делать с "шампанским"? Может его назвать Шампаветское, Шампеннное?
     
  16. Rebus

    Rebus Member

    Прикольная тема. Бренд не хотят менять на корню и получается какая-то ересь. А за "шампанское" перед французами когда-нибудь придется отвечать наверно. Лучше бы и в нем ошибку сделали.
     
  17. Pandora

    Pandora Member

    Не увидела бы новость, и не знала бы, что у нас что-то переименовали. Зато ценники вроде с тем же названием в магазинах)))) Так что большинство просто и не заметили.
     
  18. Я тоже не обращал внимания. Теперь присмотрюсь к шампанскому. "Советовское" - это нечто. Даже слова такого нет вроде. Далеко пойдем с этой декоммунизацией.