Во прикол...

Тема в разделе "Юмор", создана пользователем RawonaM, 28 сен 2003.

  1. RawonaM

    RawonaM New Member

    http://www.dirty.ru/comments/8876
    Вот это межъязыковая двусмысленность... :_3_01
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Прикол в Google MapsКомпьютеры30 ноя 2015
    Игра престолов - фотоприколыЮмор16 июн 2015
    Когда "прикольный" стал "хорошим"?Лексика1 фев 2015
    «Прикільно» чи «прикольно»?Фонетика та орфоепія2 ноя 2014
    Фотоприколы, часть 2Юмор24 июл 2013

  3. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    :) А я и не сразу врубился... Вот что значит 13-ый год подряд говорить по-украински!
     
  4. yuditsky

    yuditsky New Member

    Это нечто вроде омографии.
     
  5. Tania

    Tania New Member

    Tak chto po ykrainski "Hi"?
     
  6. RawonaM

    RawonaM New Member

    Hi - [ni] = нет. Разве из лозунга непонятно? :D
     
  7. Это так же как в Израиле порошок стиральный
    Pizga
     
  8. Kevin Dark

    Kevin Dark New Member

    Я вам анекдот расскажу... Вот только надо немножко быть знакомым с украинским языком.

    Два хохла:

    -Чуєш, куме... Знаєш, як ті москалі на наше слово "шабля" кажуть?

    -Як, куме?

    -"Тихо, девочки".

    Вот так вот :)

    З.Ы. "шабля" - "сабля" =)
     
  9. RawonaM

    RawonaM New Member

    Мне этот больше нравится, прикольный он:

    Два хохла:

    -Чуєш, куме... Знаєш, як москалі на наше "пиво" кличуть?

    -Як, куме?

    -Піііііво!

    -Повбивав би!
     
  10. Yitzik

    Yitzik косинусоидальный депресняк

    Хороший анекдот. Правильный. Ибо, по имеющейся у меня информации, костромской и брянский равы пьют исключительно "Оболонь" (Made in Ukraine) :lol:
     
  11. Mouss

    Mouss Guest

    А мне, продолжая тему хохлов, нравится такой:
    Западная Украина. Едет автобус, на очередной остановке в него входит небритый бандеровец с автоматом и говорит:"Кто мiне кажет, скiльки зараз годiн буде?" С заднего сиденья поднимается негр:"Две годiны и трi хвалины...." "Сядай хлопчiк! Я вже бачу що ты не москаль!"
     
  12. KV

    KV New Member

    А мне, продолжая тему... :)
    Выходит литовец на крыльцо, зовет собаку:
    - Шарик!
    Шарик молчит.
    - Шарик, Шарик!
    Шарик молчит.
    - Шарикас!
    - Гавас! Гавас!
     
  13. RawonaM

    RawonaM New Member

    Всем моим знакомым литовцам ужасно понравилось :)
     
  14. Zet

    Zet New Member

    Это вAще шедевр!!! Класс!!! А я еще покрутил фразу -
    и у меня ТРИсмысленность получилась!!! :D
    А я еще видел у нас транспортное средство - на нем все наружное пространство было заполнено огромной надписью "Яєчна локшина". Оказалось троллейбусом :D А такой же трамвай попался - "Сухие строительные смеси!":D
     
  15. Zet

    Zet New Member

    Украинца спрашивают на таможне:
    - Наркотики есть?
    - Е!
    - Покажи.
    - Во!
    - Так это же сало!
    - Не знаю, но я с него балдею!
    **************************************
    Едут в купе поезда негр и хохол.
    - Ой, что это у вас?
    - Бананы.
    - А попробовать можно?
    - Пожалуйста.
    Украинец достает сало.
    - А что это у вас?
    - Сало.
    - А можно попробовать?
    - Да чего его пробовать?! Сало как сало.
     
  16. Zet

    Zet New Member

    В том же городе на перекрестке видели еще два плаката с рекламой РЯДОМ друг с другом:
    1. Алкоголь и табак уничтожают тебя - от Минздрава.
    2. ОМО поможет (стиральный порошок)
     
  17. Из школьного сочинения: "Раскольников проснулся и сладко потянулся за топором".


    Русский человек верит в чудеса и не верит в мистику. А какой смысл в нее верить, если в ней нет халявы?

    Я болел три дня и это прекрасно отразилось на моем здоровье

    А зеркало с утра опять с похмелья
     
  18. andrewsiak

    andrewsiak New Member

    - Куме, а ти чув, як москалi називають наше шалене кохання з пристрастями до нестями й поцiлунками до опiкiв?
    - Як?
    - Блiiiiiiiзость.
    - Тьху, повбивав би!
     
  19. rezia

    rezia New Member

    Подобным образом в русском языке появилась "реникса" (renyxa :))
     
  20. Джиби

    Джиби New Member

    Мне совсем не понравилось, примитивщина, построена лишь на факте литовского окончания - ас. Уже столько наслушалась и от поляков и от русских, что "какой легкий литовский язык, кефир - кефирас" и т.д.
    Мне больше нравится вот это:

    Ну странный народ эти литовцы, ну странный...
    Утром встречаются и говорят друг другу "обосритесь" (labas rytas)
    Книги так странно называют "Перди кума"(Per dykumą)
    И фамилии у них странные, отец - Пять раз растянись (Petras Rastenis), дочка Берите и растяните (Birutė Rastenytė)
    А уж песни, песни! - "Курва хуже самолета" (Kur bakūžė samanota)
     
  21. Laplandian

    Laplandian New Member

    Мой знакомый однажды купил в ларьке фантастику (Анджей Сапковский, Последнее желание ), открыл на случайной странице, и изумленно прочел:

    В конопле что-то запрыгало и затопало, а затем из путаницы растений вылезло самое поразительное существо, какое Геральту доводилось видеть.

    Чувак был накуренный, поэтому я подумал, что он гонит. А потом оказалось, что там и в самом деле такое написано.