Здесь кто-нибудь читает зюттерлиницу?

Тема в разделе "Немецкий язык", создана пользователем Hellerick, 10 май 2015.

  1. Hellerick

    Hellerick New Member

    Хочется разобрать, что здесь написано:

    [​IMG]

    Что-то типа Tage meine ... Bring... Anleitung 14. Sept.41
     
  2. Загрузка...

    Похожие темыФорумДата
    Есть ли здесь знатоки анатомии?Переводы1 авг 2015
    Правильно ли здесь юзать Past Perfect?Грамматика11 июл 2015
    Как обосновать здесь запятую?Пунктуация8 июн 2015
    Люди! что здесь написано ?Иврит1 май 2015
    уместны ли здесь кавычки?Пунктуация6 апр 2015

  3. KMI

    KMI New Member

    Zum/Am (1-я буква почти не видна) Tage meiner Kriegsverdienstkreuz-Verleihung 14. Sept. 41
     
  4. Hellerick

    Hellerick New Member

    О, спасибо.

    Многие буквы правильно предполагал, но в слова они упорно не складывались.
     
  5. Á Hápi

    Á Hápi New Member

    Интересно, используется ещё?
     
  6. KMI

    KMI New Member

    Кажется, не используется уже. В принципе, можно погуглить.
     
  7. Hellerick

    Hellerick New Member

    Эту картинку сначала у немцев спрашивали — никто не разобрал.
    Товарищу KMI еще раз респект :)
     
  8. KMI

    KMI New Member

    Может, немцы просто не захотели "заморачиваться". Ведь, в основном, не сразу все понятно, особенно, если текст длинный. Приходится всматриваться, подбирать варианты. С другой стороны, чем длиннее текст, тем больше контекста и т.п.
    У немцев больше вероятность, что такой текст поймут люди постарше, а они, наверно, не всегда "тусуются" на форумах.